該頁(yè)無縮略圖
ZH
?????????????4-5??????????
?????????????????????
?????
YDP-165
YDP-145
YDP-S55
YDP-S35
????
本產(chǎn)品的型號(hào)、序列號(hào)、電源要求等規(guī)格可能標(biāo)在銘牌上或銘
牌附近，銘牌位于本機(jī)底部。請(qǐng)將該序列號(hào)填寫到下方的橫線
上，并妥善保存本說明書，以便在產(chǎn)品被盜時(shí)作為永久購(gòu)買憑
證使用。
型號(hào)名稱
序列號(hào)
0SODWHERWWRP]K 銘牌位于本機(jī)底部。
? ? ? ?
產(chǎn)品中有害物質(zhì)的名稱及含量
YDP-165R, YDP-145R
YDP-165B, YDP-165WA, YDP-165WH, YDP-145B, YDP-145WH, YDP-S55B, YDP-S55WH,
YDP-S35B, YDP-S35WH, YDP-S35WA
有害物質(zhì)
鉛（Pb） 汞（Hg） 鎘（Cd） 六價(jià)鉻
（Cr（VI））
多溴聯(lián)苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
部件名稱
外殼、框架
印刷線路板
電纜類
電源適配器
本表格依據(jù)SJ/T 11364的規(guī)定編制。
○：表示該有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在GB/T 26572規(guī)定的限量要求以下。
×：表示該有害物質(zhì)至少在該部件的某一均質(zhì)材料中的含量超出GB/T 26572規(guī)定的限量要求。
擴(kuò)音裝置
? ? ? ? 1/4
? ? ? ? 1/4
?
? ? ? ? 1/4
? ? ? ? 1/4
?
?
?
?
?
有害物質(zhì)
鉛（Pb） 汞（Hg） 鎘（Cd） 六價(jià)鉻
（Cr（VI））
多溴聯(lián)苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
部件名稱
印刷線路板
電纜類
電源適配器
本表格依據(jù)SJ/T 11364的規(guī)定編制。
○：表示該有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在GB/T 26572規(guī)定的限量要求以下。
×：表示該有害物質(zhì)至少在該部件的某一均質(zhì)材料中的含量超出GB/T 26572規(guī)定的限量要求。
擴(kuò)音裝置
? ? ? 1/4
? ? ? 1/4
? ? ? 1/4
? ? ? 1/4
?
?
?
?
?
?
?
?
此標(biāo)識(shí)適用于在中華人民共和國(guó)銷售的電器電子
產(chǎn)品。標(biāo)識(shí)中間的數(shù)字為環(huán)保使用期限的年數(shù)。
保護(hù)環(huán)境
如果需要廢棄設(shè)備時(shí)，請(qǐng)與本地相關(guān)機(jī)構(gòu)聯(lián)系，獲取正確的廢棄方法。
請(qǐng)勿將設(shè)備隨意丟棄或作為生活垃圾處理。
0&1K
4 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
注意事項(xiàng)
請(qǐng)?jiān)诓僮魇褂们?，首先仔?xì)閱讀下述內(nèi)容
特別是兒童，在實(shí)際使用之前，監(jiān)護(hù)人應(yīng)該指導(dǎo)如何正確使用和處理本產(chǎn)品。
請(qǐng)將本說明書存放在安全且便于取閱的地方，以便將來隨時(shí)參閱。
警告
為了避免因觸電、短路、損傷、火災(zāi)或其它危險(xiǎn)可能導(dǎo)致的嚴(yán)重受傷甚至死亡，請(qǐng)務(wù)必遵守下列基本注意事
項(xiàng)。這些注意事項(xiàng)包括但不限于下列情況：
電源
? （YDP-165、YDP-S55）請(qǐng)勿將電源線放置在取暖
器或暖氣片等熱源附近。此外，不要過分彎折、
損傷電源線，或在其上加壓重物。
? 請(qǐng)勿在發(fā)生雷電時(shí)觸摸本產(chǎn)品或電源插頭。
? 只能使用本產(chǎn)品所規(guī)定的額定電壓。所要求的電
壓印在本產(chǎn)品的銘牌上。
? 只能使用規(guī)定的AC電源適配器（第41頁(yè)）。
? （YDP-165、YDP-S55）只能使用附帶的電源線。
請(qǐng)勿使用其他產(chǎn)品的電源線。
? 定期檢查電源插頭，擦除插頭上積起來的臟物或
灰塵。
? 將電源插頭牢牢插入AC電源插座。在插頭沒有充
分插入的情況下使用本產(chǎn)品會(huì)導(dǎo)致插頭積壓灰
塵，可能會(huì)引發(fā)火災(zāi)或皮膚灼傷。
? 連接安裝本產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)確認(rèn)要使用的AC電源插座
伸手可及。如果發(fā)生問題或者故障，請(qǐng)立即斷開
電源開關(guān)并從電源插座中拔下插頭。即使關(guān)閉電
源開關(guān)，只要未從壁式交流插座中拔出電源線，
本產(chǎn)品就不會(huì)斷開電源。
? 請(qǐng)勿使用多插頭插座延長(zhǎng)器將本產(chǎn)品連接到電源
插座上。否則會(huì)降低聲音質(zhì)量，或者可能使插座
過熱。
? 拔出電源插頭時(shí)，請(qǐng)務(wù)必抓住插頭而不是電源
線。直接拽拉電源線可能會(huì)導(dǎo)致?lián)p壞，或者引發(fā)
觸電或火災(zāi)。
? 如果在較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)不會(huì)使用本產(chǎn)品，請(qǐng)將電源插
頭從AC電源插座中拔出。
請(qǐng)勿拆卸
? 本產(chǎn)品不含任何用戶可自行修理的零件。請(qǐng)勿試
圖拆卸內(nèi)部零件或進(jìn)行任何方式的改造。
關(guān)于潮濕的警告
? 請(qǐng)勿讓本產(chǎn)品淋雨或在水附近及潮濕環(huán)境中使
用，或?qū)⑹⒂幸后w的任何容器（如花瓶、瓶子或
玻璃杯）放在上面，否則可能會(huì)導(dǎo)致液體濺入任
何開口或位置。如果水等液體滲入本產(chǎn)品，可能
引發(fā)火災(zāi)、觸電或故障。
? AC電源適配器僅限室內(nèi)使用。請(qǐng)勿在潮濕環(huán)境中
使用。
? 切勿用濕手插拔電源插頭。
火警
? 請(qǐng)勿在本產(chǎn)品附近放置任何燃燒著的物體或明
火，因?yàn)樗鼈兛赡軙?huì)引發(fā)火災(zāi)。
使用琴凳（如果提供）
? 請(qǐng)勿將琴凳放在不穩(wěn)定的地方，否則可能會(huì)導(dǎo)致
突然翻倒。
? 使用琴凳時(shí)切忌粗心大意，也不要站到上面去。
使用琴凳作為工具或梯子或用于任何其他用途可
能導(dǎo)致意外事故或傷害。
? 每次琴凳上只能坐一人，以防發(fā)生意外事故或
傷害。
? 如果由于長(zhǎng)期使用使琴凳螺絲松動(dòng)，請(qǐng)用指定工
具定期擰緊螺絲，以防發(fā)生意外事故或造成人身
傷害。
? 特別注意小孩，以免他們從琴凳后面掉下來。由
于琴凳沒有靠背，無人監(jiān)督的情況下可能導(dǎo)致事
故或傷害。
DMI-9 1/2
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 5
當(dāng)意識(shí)到任何異常情況時(shí)
? 當(dāng)出現(xiàn)以下任何一種問題時(shí)，請(qǐng)立即關(guān)閉電源開
關(guān)并從電源插座中拔出電源插頭。最后請(qǐng)Yamaha
維修人員進(jìn)行檢修。
- 電源線或插頭出現(xiàn)磨損或損壞。
- 散發(fā)出異常氣味或冒煙。
- 一些物體或水掉入本產(chǎn)品中。
- 使用本產(chǎn)品期間聲音突然中斷。
- 本產(chǎn)品上出現(xiàn)裂縫或其他肉眼可見的損壞。
注意
為了避免您或周圍他人可能發(fā)生的人身傷害、產(chǎn)品損壞或財(cái)產(chǎn)損失，請(qǐng)務(wù)必遵守下列基本注意事項(xiàng)。這些注
意事項(xiàng)包括但不限于下列情況：
組裝
? 按照本手冊(cè)中的組裝說明書以正確順序組裝本產(chǎn)
品。另外，請(qǐng)務(wù)必定期擰緊螺釘或螺栓。否則，
可能會(huì)損壞本產(chǎn)品，甚至造成傷害。
? （YDP-S55、YDP-S35）務(wù)必將防倒支架安裝到本
產(chǎn)品，以確保穩(wěn)定性（第37頁(yè)）。否則，可能會(huì)
損壞本產(chǎn)品，甚至造成傷害。
安放位置
? 請(qǐng)勿將本產(chǎn)品放在不穩(wěn)定的地方或振動(dòng)過大的位
置，否則可能會(huì)導(dǎo)致突然翻倒，造成人身傷害。
? 發(fā)生地震時(shí)請(qǐng)勿靠近本產(chǎn)品。地震中的劇烈震動(dòng)
會(huì)使本產(chǎn)品移動(dòng)或翻倒，造成產(chǎn)品或部件損壞，
并可能造成人身傷害。
? 當(dāng)運(yùn)輸或移動(dòng)本產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)務(wù)必由兩個(gè)或多人進(jìn)
行。獨(dú)自一人搬動(dòng)產(chǎn)品可能導(dǎo)致背部損傷等人身
傷害，或?qū)е庐a(chǎn)品掉落和損壞，這些可能造成其
他人身傷害。
? 搬動(dòng)本產(chǎn)品之前，請(qǐng)務(wù)必拔出所有的連接線纜，
以防損壞線纜或絆倒他人造成人身傷害。
連接
? 將本產(chǎn)品連接到其它電子組件之前，請(qǐng)關(guān)閉所有
組件的電源開關(guān)。在打開或關(guān)閉所有組件的電源
開關(guān)之前，請(qǐng)將所有音量都調(diào)到最小。
? 務(wù)必將所有組件的音量調(diào)到最小值，并且在演奏本
產(chǎn)品時(shí)逐漸提高音量，以達(dá)到理想的聽覺感受。
操作處理
? 請(qǐng)勿在琴鍵蓋或本產(chǎn)品的間隙內(nèi)插入手指或手。
另外，當(dāng)心不要讓琴鍵蓋夾住您的手指。
? 請(qǐng)勿將金屬或紙張等異物插入本產(chǎn)品的任何開口
處或間隙內(nèi)。否則，可能會(huì)引發(fā)火災(zāi)、觸電或
故障。
? （YDP-S55、YDP-S35）關(guān)閉琴鍵蓋時(shí)切勿過分用
力。配備有SOFT-CLOSE?機(jī)構(gòu)的琴鍵蓋可緩慢關(guān)
閉。過分用力關(guān)閉琴鍵蓋可能損壞SOFT-CLOSE?
機(jī)構(gòu)，且可能因手和手指卡在琴鍵蓋而造成傷害。
? 請(qǐng)勿將身體壓在本產(chǎn)品上或在其上放置重物，操
作按鈕、開關(guān)或接口時(shí)切勿過分用力。
? 將小零件保存在嬰兒接觸不到的地方。否則可能
誤吞。
? 請(qǐng)勿長(zhǎng)時(shí)間持續(xù)在很高或不舒服的音量下使用本
產(chǎn)品或耳機(jī)，否則可能會(huì)造成永久性聽力損害。
若發(fā)生任何聽力損害或耳鳴，請(qǐng)去看醫(yī)生。
? 在清潔本產(chǎn)品之前，請(qǐng)將電源插頭從AC電源插座
中拔出。否則，可能會(huì)引發(fā)觸電。
當(dāng)不使用本樂器時(shí)，請(qǐng)務(wù)必關(guān)閉其電源。
即使[ ]（待機(jī)/開機(jī)）開關(guān)處在待機(jī)狀態(tài)（電源
指示燈熄滅），仍有極少量的電流流向本樂器。
當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間不使用本樂器時(shí)，請(qǐng)務(wù)必從壁式交流插座
上拔下電源線。
對(duì)由于不正當(dāng)使用或擅自改造本產(chǎn)品所造成的損
失、數(shù)據(jù)丟失或破壞，Yamaha不負(fù)任何責(zé)任。
DMI-9 2/2
6 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
須知
為避免本產(chǎn)品、數(shù)據(jù)或其它部件可能受到的損壞，
請(qǐng)注意下列事項(xiàng)。
? 操作處理
? 請(qǐng)勿在電視機(jī)、收音機(jī)、立體聲設(shè)備、移動(dòng)電話
或其它電子設(shè)備附近使用本樂器。否則，本樂
器、電視機(jī)或收音機(jī)可能會(huì)產(chǎn)生噪聲。
? 本樂器連接智能手機(jī)或平板電腦等智能設(shè)備以使
用其中的應(yīng)用程序時(shí)，我們建議啟用設(shè)備上的
“飛行模式”，以免因通訊信號(hào)造成噪音。
? 請(qǐng)勿將本樂器置于灰塵過多、搖晃較強(qiáng)或極寒極
熱的場(chǎng)所（如長(zhǎng)時(shí)間置于直曬的日光下、取暖器
附近或轎車內(nèi)），以防產(chǎn)品變形而導(dǎo)致內(nèi)部組件
損壞或運(yùn)行不穩(wěn)定（已確認(rèn)的操作溫度范圍：
5° – 40°C或41° – 104°F）。
? 請(qǐng)勿在本樂器上放置乙烯、塑料或橡膠物體，否
則可能使樂器脫色。
? 維護(hù)保養(yǎng)
? 清潔本樂器時(shí)，請(qǐng)使用柔軟、干燥或略微沾濕的
布。請(qǐng)勿使用涂料稀釋劑、溶劑、酒精、清潔液
或浸有化學(xué)物質(zhì)的抹布。
? 當(dāng)溫度和濕度劇烈變化時(shí)，可能會(huì)出現(xiàn)冷凝，且
本樂器表面上可能會(huì)積聚水汽。如果水珠殘留，
木質(zhì)部件可能會(huì)吸收水分并損壞。請(qǐng)務(wù)必立即用
軟布擦去水份。
? 保存數(shù)據(jù)
? 本樂器的某些數(shù)據(jù)在電源關(guān)閉時(shí)會(huì)被保留
（第31頁(yè)）。然而，保存的數(shù)據(jù)可能會(huì)因某些
失誤、錯(cuò)誤操作等而丟失。
信息
? 關(guān)于版權(quán)
? 本產(chǎn)品中所安裝“內(nèi)容”*1的版權(quán)屬于Yamaha
Corporation或其版權(quán)持有者。除版權(quán)法和其他相
關(guān)法律允許的情況（如復(fù)制以供個(gè)人使用）之外，
不得在未經(jīng)版權(quán)持有者許可的情況下進(jìn)行“復(fù)
制或轉(zhuǎn)移”*2。在使用內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)咨詢版權(quán)專家。
? 對(duì)于您使用本產(chǎn)品通過內(nèi)容制作或演奏的原創(chuàng)音
樂，稍后錄制和分發(fā)時(shí)，無論分發(fā)方式是付費(fèi)還
是免費(fèi)，都不需要Yamaha Corporation的許可。
*1：“內(nèi)容”包括計(jì)算機(jī)程序、音頻數(shù)據(jù)、伴
奏風(fēng)格數(shù)據(jù)、MIDI數(shù)據(jù)、波形數(shù)據(jù)、錄音數(shù)
據(jù)、樂譜、樂譜數(shù)據(jù)等。
*2：“復(fù)制或轉(zhuǎn)移”是指截取本產(chǎn)品中的內(nèi)容
本身，或以類似方式原封不動(dòng)地錄制和分發(fā)。
? 關(guān)于本樂器的功能/數(shù)據(jù)包
? 一些預(yù)置樂曲的長(zhǎng)度和編曲已經(jīng)被編輯過，可能
與原始樂曲有所不同。
? 關(guān)于本說明書
? 為便于您理解使用說明書的內(nèi)容，本公司已經(jīng)依
據(jù)國(guó)家的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)盡可能的將其中的英文表述部
分翻譯成中文。但是，由于（音樂上旋律、節(jié)
奏、曲目等的）專業(yè)性、通用性及特殊性，仍有
部分內(nèi)容僅以原文形式予以記載。如您有任何問
題，煩請(qǐng)隨時(shí)與本公司客服聯(lián)系（熱線：400-
051-7700）。
? 本說明書中所示圖例僅用于教學(xué)目的。
? Windows是Microsoft? Corporation在美國(guó)及其它國(guó)
家的注冊(cè)商標(biāo)。
? “二維碼”是DENSO WAVE INCORPORATED的
注冊(cè)商標(biāo)。
? 本使用說明書中所使用的公司名和產(chǎn)品名都是各
自公司的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。
? 調(diào)音
? 與原聲鋼琴不同，本樂器無需專業(yè)人員進(jìn)行調(diào)音
（所以可自行調(diào)節(jié)音高以配合其它樂器）。因此
數(shù)碼樂器的音高始終保持精準(zhǔn)。
? 關(guān)于廢棄
? 需要廢棄本產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)與本地相關(guān)機(jī)構(gòu)聯(lián)系。
按鈕名稱
面板上按鈕的名稱使用方括號(hào)[]括起來。另外，
本說明書中省略了“按鈕”一詞（例如，PLAY
按鈕表示為[PLAY]）。
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 7
目錄
注意事項(xiàng)................................................ 4
關(guān)于說明書............................................ 8
隨機(jī)附件................................................ 8
面板控制器和端口 ............................... 9
基本操作
連接安裝...............................................11
琴鍵蓋（YDP-165、YDP-145）..........................11
樂譜架（YDP-165、YDP-145）..........................11
琴鍵蓋和樂譜架 （YDP-S55、YDP-S35） .......12
打開電源 ...................................................................13
自動(dòng)關(guān)機(jī)功能...........................................................14
設(shè)置操作確認(rèn)音......................................................14
音量限制器功能......................................................14
使用耳機(jī) ...................................................................15
演奏鋼琴...............................................16
智能聲學(xué)控制（IAC） ..........................................16
使用踏板 ...................................................................17
使用VRM Lite（僅限靜音模式）功能...............18
改變力度靈敏度......................................................18
使用節(jié)拍器...............................................................19
高級(jí)操作
彈奏各種樂器的聲音（音色） ...........20
選擇音色 ...................................................................20
試聽示范樂曲...........................................................21
增加聲音變化（混響）.........................................22
以半音為單位移調(diào)..................................................23
微調(diào)音高 ...................................................................23
疊加兩種音色（雙音色模式）............................24
雙人演奏 ...................................................................25
樂曲播放和練習(xí)...................................26
聆聽預(yù)置樂曲...........................................................26
練習(xí)單手部分...........................................................27
從第一個(gè)音符立即播放（快速播放）...............27
錄制您的演奏 ...................................... 28
錄制您的演奏.......................................................... 28
改變已錄制樂曲的初始設(shè)定................................ 29
刪除已錄制的數(shù)據(jù) ................................................. 29
使用計(jì)算機(jī)或智能設(shè)備....................... 30
在智能設(shè)備上使用應(yīng)用程序................................ 30
播放/錄制音頻數(shù)據(jù)（USB音頻接口）.............. 30
備份數(shù)據(jù)和初始化設(shè)置....................... 31
在關(guān)閉電源時(shí)保留數(shù)據(jù) ........................................ 31
初始化設(shè)置 .............................................................. 31
確認(rèn)本樂器的固件版本 ........................................ 31
附錄
故障排除 .............................................. 32
鍵盤支架的組裝................................... 33
組裝注意事項(xiàng).......................................................... 33
移動(dòng)/組裝 ................................................................. 33
YDP-165、YDP-145的組裝.................................. 34
YDP-S55、YDP-S35的組裝.................................. 37
技術(shù)規(guī)格 .............................................. 40
索引 ...................................................... 42
樂曲一覽表 .......................................... 43
快速操作指南..............................末頁(yè)
8 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
感謝您購(gòu)買Yamaha電子鋼琴！
本樂器為您提供了高品質(zhì)的聲音和表現(xiàn)力控制，
提升演奏樂趣。
為了能夠最大限度發(fā)揮本樂器的潛能和功能，
請(qǐng)仔細(xì)通讀說明書，并將其妥善保存在便于取閱的地方，以便日后參考。
關(guān)于說明書
本樂器附帶以下說明書。
? 附帶的說明書
? 使用說明書（本書）
介紹本樂器的使用方法。
? 在線說明書
? 快速操作指南
以圖表形式顯示分配到各按鈕和鍵盤的功能，以
方便用戶理解。
https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/ydp-165_s55/
? Smart Device Connection Manual（智
能設(shè)備連接說明書）
說明如何將本樂器連接到智能手機(jī)或平板電腦等
智能設(shè)備。
? Computer-related Operations（計(jì)算機(jī)
相關(guān)操作）
包括將本樂器連接到計(jì)算機(jī)以及傳輸數(shù)據(jù)的相關(guān)
操作。
? MIDI Reference（MIDI參考指南）
包含MIDI數(shù)據(jù)格式和MIDI應(yīng)用表，以及MIDI功能
（如MIDI通道和本地控制設(shè)定）的說明。
要獲取這些資料，請(qǐng)?jiān)L問Yamaha Downloads網(wǎng)
址，然后輸入型號(hào)名稱搜索所需文件。
隨機(jī)附件
? 使用說明書（本書）×1
? “50 Classical Music Masterpieces”（樂譜）×1
? Online Member Product Registration（在線會(huì)員
產(chǎn)品注冊(cè)）×1
? 保證書×1
? AC電源適配器*×1
? 電源線*×1（YDP-165、YDP-S55）
? 琴凳*×1（YDP-165、YDP-145）
* 在特定地區(qū)可能不提供。請(qǐng)與當(dāng)?shù)豗amaha經(jīng)銷商
確認(rèn)。
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
智能設(shè)備應(yīng)用程序——
“Smart Pianist”
通過專業(yè)開發(fā)的“Smart Pianist”
應(yīng)用程序在智能設(shè)備上運(yùn)行，您
可以更加便捷和靈活地遠(yuǎn)程控制電子鋼
琴。通過在屏幕上呈現(xiàn)各種參數(shù)，此應(yīng)用
程序允許以視覺更直觀的方式進(jìn)行設(shè)置。
有關(guān)“Smart Pianist”的更多詳情，請(qǐng)參見
以下Yamaha網(wǎng)站。
https://www.yamaha.com/kbdapps/
有關(guān)將樂器連接到智能設(shè)備的說明，
“Smart Pianist”的連接向?qū)⒏鶕?jù)操作條
件和環(huán)境指導(dǎo)您的操作。要啟動(dòng)連接向
導(dǎo)，請(qǐng)點(diǎn)擊畫面左上角的“ ”（菜單）
以打開菜單畫面，然后點(diǎn)擊“Instrument”
（樂器）→“Start Connection Wizard”（啟
動(dòng)連接向?qū)В?/p>
注
本樂器不支持無線連接。在選擇與Smart Pianist
的連接方式時(shí)，請(qǐng)選擇“Cable”（線纜）。
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 9
面板控制器和端口
YDP-S55、YDP-S35
圖例取自YDP-S55。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
$
# @
YDP-165
YDP-145
# @
YDP-165、YDP-145
圖例取自YDP-145。
底面
（鍵盤側(cè)）
底面
（鍵盤側(cè)）
底面
（鍵盤側(cè)）
譜夾（YDP-165）
樂譜架
PHONES
1
2
) !
$
@ #
@ #
3
4
5
6
7
8
9
YDP-S55
YDP-S35
底面
背面
底面
（鍵盤側(cè)）
10 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
1 [P]（待機(jī)/打開）開關(guān)........................第13頁(yè)
用于打開電源或設(shè)置為待機(jī)狀態(tài)。
2 [MASTER VOLUME]旋鈕 ....................第14頁(yè)
用于調(diào)整聲音的整體音量。
注意
請(qǐng)勿在高音量的狀態(tài)下長(zhǎng)時(shí)間使用本樂器，以避
免聽力受損。
3 [DEMO/SONG]按鈕..................... 第21、26頁(yè)
用于演奏示范樂曲、50首經(jīng)典名曲和教程樂曲。
4 [PIANO/VOICE]按鈕 ............ 第20、22、24頁(yè)
用于選擇單音色、疊加的2個(gè)音色或混響類型。
5 [METRONOME]按鈕...........................第19頁(yè)
用于啟動(dòng)或停止節(jié)拍器。
6 [+R]、[–L]按鈕...............第19、20、26、27頁(yè)
? 通常用于選擇下一個(gè)或上一個(gè)音色。
? 樂曲播放期間，用于選擇下一首或上一首樂
曲，并且（同時(shí)按住[PLAY]）單獨(dú)打開/關(guān)閉
右手和左手聲部。
? 節(jié)拍器播放期間，用于增大或減小速度。
7 [REC]按鈕..........................................第28頁(yè)
用于對(duì)您的鍵盤演奏進(jìn)行錄音。
8 [PLAY]按鈕........................................第28頁(yè)
用于播放演奏錄音。
9 [FUNCTION]............................... 第14、23頁(yè)
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況
下按下指定琴鍵，可以更改包括自動(dòng)關(guān)機(jī)功能、
移調(diào)參數(shù)等各種設(shè)置。
) [PHONES]插孔................................... 第15頁(yè)
用于連接一副標(biāo)準(zhǔn)立體聲耳機(jī)。
耳機(jī)掛架（僅限YDP-165）
當(dāng)您不使用耳機(jī)時(shí)，可以將耳機(jī)掛在樂器上。
有關(guān)耳機(jī)掛架的安裝說明，請(qǐng)參見第36頁(yè)的“鍵
盤支架的組裝”。
須知
請(qǐng)勿將耳機(jī)以外的物件掛到掛架上。
否則可能會(huì)損壞本樂器或掛架。
! [USB TO HOST]端口 .......................... 第30頁(yè)
用于連接計(jì)算機(jī)或智能設(shè)備。
@ DC IN（直流輸入）插孔..................... 第13頁(yè)
用來連接AC電源適配器。
# [TO PEDAL]插孔..........................第36、39頁(yè)
用于連接踏板連接線。
$ 踏板 .................................................. 第17頁(yè)
用于控制表現(xiàn)和延音，就像原聲鋼琴那樣。
減小音量 增大音量
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 11
基本操作
連接安裝
打開琴鍵蓋：
輕輕提起琴鍵蓋，然后向前推并將其滑動(dòng)到底。
關(guān)閉琴鍵蓋：
將琴鍵蓋朝著您身體的方向滑動(dòng)，然后在琴鍵
上方輕輕放下蓋子。
注意
? 打開或關(guān)閉琴鍵蓋時(shí)，請(qǐng)用雙手托住琴鍵蓋。請(qǐng)
在完全打開或關(guān)閉后再放開琴鍵蓋。請(qǐng)避免將手
指（您或者其它人特別是兒童的手指）夾在琴鍵
蓋和琴鍵之間。
? 請(qǐng)勿將金屬片或紙張放置于琴鍵蓋上。放置在琴
鍵蓋上的小物件在琴鍵蓋打開時(shí)可能會(huì)掉入鋼琴
內(nèi)，可能極難取出。這樣可能會(huì)造成觸電、短
路、火災(zāi)或樂器嚴(yán)重?fù)p壞。
升起樂譜架：
1. 將樂譜架朝身體方向完全拉出。
2. 翻下樂譜架后部左右兩側(cè)的金屬支架。
3. 放低樂譜架讓金屬支撐架就位。
（YDP-165）譜夾用于固定樂譜書頁(yè)。
注意
請(qǐng)勿讓樂譜架處于半升起位置。放下樂譜架時(shí)，在
樂譜架沒有完全放下之前請(qǐng)勿放開您的手。
放下樂譜架：
(YDP-165)關(guān)閉已展開的譜夾，然后按照以下說
明降下樂譜架。
1. 將樂譜架朝身體方向完全拉出。
2. 拉起2個(gè)金屬支架（位于樂譜架后部）。
3. 將樂譜架輕輕向后放下直到完全到底。
琴鍵蓋（YDP-165、YDP-145）
注意
在打開或關(guān)閉琴鍵蓋時(shí)，
請(qǐng)當(dāng)心不要被夾到手指。
樂譜架（YDP-165、YDP-145）
譜夾（YDP-165）
譜夾（YDP-165）
連接安裝
12 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
注意
打開或關(guān)閉琴鍵蓋時(shí)，請(qǐng)用雙手托住琴鍵蓋。請(qǐng)?jiān)?/p>
完全打開或關(guān)閉后再放開琴鍵蓋。請(qǐng)避免將手指
（您或者其它人特別是兒童的手指）夾在琴鍵蓋和
琴鍵之間。
打開琴鍵蓋
1. 用雙手握住琴鍵蓋頂部的邊緣，然后緩
緩打開琴鍵蓋。
2. 向下折疊琴鍵蓋的前部。
3. 展開樂譜架。
合上琴鍵蓋
1. 折起樂譜架。
2. 展開琴鍵蓋的前部。
3. 雙手握住琴鍵蓋，然后緩緩關(guān)上。
配備有SOFT-CLOSE?機(jī)構(gòu)的琴鍵蓋可緩慢關(guān)閉。
注意
關(guān)閉琴鍵蓋時(shí)切勿過分用力。
過分用力關(guān)閉琴鍵蓋可能損壞SOFT-CLOSE?機(jī)構(gòu)，
且可能因手和手指卡在琴鍵蓋而造成傷害。
琴鍵蓋和樂譜架
（YDP-S55、YDP-S35）
注意
在打開琴鍵蓋時(shí)，請(qǐng)當(dāng)心不要被夾到
手指。
注意
在關(guān)閉琴鍵蓋時(shí)，請(qǐng)當(dāng)心不要被夾到
手指。
須知
在關(guān)上琴鍵蓋之前，請(qǐng)務(wù)必折起樂譜
架，然后展開琴鍵蓋前部。
連接安裝
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 13
1. 按照插圖所示順序連接AC電源適配器
的插頭。
YDP-165、YDP-S55
YDP-145、YDP-S35
斷開AC電源適配器的連接時(shí)，請(qǐng)將上述步驟反
向執(zhí)行。
警告
? 只能使用規(guī)定的適配器（第41頁(yè)）。使用其它交
流電源適配器可能會(huì)對(duì)適配器和樂器造成無法修
復(fù)的損壞。
? 連接安裝產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)確認(rèn)您要使用的AC電源插座
伸手可及。如果發(fā)生問題或者故障，請(qǐng)立即斷開
電源開關(guān)，并從電源插座中拔下插頭。
? 在使用帶有可拆卸插頭的AC電源適配器時(shí)，
- 確保插頭緊貼AC電源適配器。單獨(dú)使用插頭可
能造成觸電或火災(zāi)。
- 如果插頭意外從AC電源適配器上脫落，安裝插
頭時(shí)請(qǐng)不要碰觸金屬部分。為避免觸電、短路或
設(shè)備損壞，注意AC電源適配器和插頭之間不要
有灰塵。
2. 將[MASTER VOLUME]旋鈕調(diào)至
“MIN”。
3. 按下[P]（待機(jī)/打開）開關(guān)接通電源。
鍵盤左側(cè)按鈕上的指示燈亮起，當(dāng)它熄滅時(shí)，
樂器啟動(dòng)。
4. 再次按下[P]（待機(jī)/開機(jī)）開關(guān)1秒鐘
關(guān)閉電源。
電源指示燈熄滅。
注意
即使[P]（待機(jī)/打開）開關(guān)處在待機(jī)位置，仍將有
極小量的電流流向本樂器。如果預(yù)計(jì)在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)
不會(huì)使用樂器，請(qǐng)將電源線從壁式交流插座中拔出。
須知
僅按下[P]（待機(jī)/打開）開關(guān)接通電源。任何其他
操作，如按下琴鍵、按鈕或踩下踏板可能會(huì)導(dǎo)致樂
器故障。
打開電源
1
2
3
AC電源插座
AC電源
適配器
DC IN（直流輸入）
插孔（第10頁(yè)）
DC插頭
電源線
AC插頭
各地區(qū)的插頭和插座形狀有所不同。
1
2
AC電源插座
AC電源
適配器
DC IN（直流輸入）
插孔（第10頁(yè)）
DC插頭
插頭
如圖所示
滑入插頭
各地區(qū)的插頭和插座形狀有所不同。
2
3
電源指示燈
亮起。 鍵盤左側(cè)按鈕上
的指示燈從亮起
到熄滅。
連接安裝
14 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
為避免不必要的功率消耗，在樂器處于不操作
狀態(tài)大約30分鐘后，此功能會(huì)自動(dòng)關(guān)閉電源。
默認(rèn)設(shè)置：?jiǎn)⒂?/p>
禁用自動(dòng)關(guān)機(jī)功能（簡(jiǎn)單方法）
按住A-1琴鍵（最低音琴鍵），同時(shí)按下[P]
（待機(jī)/打開）開關(guān)以打開樂器。[REC]指示燈閃
爍三次，表示自動(dòng)關(guān)機(jī)功能已禁用。
切換自動(dòng)關(guān)機(jī)功能（啟用/禁用）
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情
況下，按下A#0 琴鍵以啟用自動(dòng)關(guān)機(jī)功能，或
按下A0琴鍵以禁用。
當(dāng)使用按鈕和琴鍵組合改變?cè)O(shè)置時(shí)，發(fā)出操作
音（“開啟”、“關(guān)閉”、點(diǎn)擊、速度值輸
入）。按需啟用（開）或禁用（關(guān)）確認(rèn)音。
默認(rèn)設(shè)置：On（打開）
打開/關(guān)閉操作確認(rèn)音
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情
況下，按下A#-1琴鍵以打開聲音或按下A-1琴
鍵以關(guān)閉聲音。
打開此功能后，將[MASTER VOLUME]旋鈕從
中心位置轉(zhuǎn)動(dòng)到右側(cè)不會(huì)增加主音量。與不使
用此功能時(shí)相比，最大音量更小，這樣可讓您
在使用耳機(jī)時(shí)保護(hù)聽力，也可以防止揚(yáng)聲器傳
出的聲音過大。
默認(rèn)設(shè)置：Off（關(guān)閉）
音量限制器開/關(guān)設(shè)置
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情
況下，按下F#6琴鍵以打開該功能或按下F6琴
鍵以關(guān)閉該功能。
須知
關(guān)閉此功能時(shí)，如果將[MASTER VOLUME]旋鈕從
中心位置轉(zhuǎn)動(dòng)到右側(cè)，可能出現(xiàn)很大的噪音。
務(wù)必從中心位置將該旋鈕轉(zhuǎn)動(dòng)到左側(cè)，然后關(guān)閉此
功能。
自動(dòng)關(guān)機(jī)功能
設(shè)置操作確認(rèn)音
最低音鍵
A#0（啟用）
最低音鍵 A0（禁用）
音量限制器功能
最低音鍵A-1（關(guān)閉）
A#-1（打開）
最大音量（中心位置）
即使將[MASTER
VOLUME]旋鈕從中心位
置轉(zhuǎn)動(dòng)到右側(cè)也不會(huì)增
加主音量。
F#6（打開）
最高音鍵
F6（關(guān)閉）
連接安裝
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 15
本樂器配備2個(gè)
[PHONES]插孔，可連接
2副標(biāo)準(zhǔn)立體聲耳機(jī)。
如果只要使用一副耳
機(jī)，可將耳機(jī)插頭插入
任意一個(gè)插孔，隨后根
據(jù)默認(rèn)設(shè)置揚(yáng)聲器的聲
音將自動(dòng)關(guān)閉。
注意
請(qǐng)勿在高音量狀態(tài)下長(zhǎng)時(shí)
間使用耳機(jī)；否則可能會(huì)
造成聽力損傷。
注
如果您使用的是適配器插頭，在拔出耳機(jī)時(shí)，務(wù)必
要拔出此插頭。如果不拔出適配器插頭，本樂器的
揚(yáng)聲器就不會(huì)發(fā)出聲音。
揚(yáng)聲器開/關(guān)設(shè)置
您可以設(shè)置是否將本樂器的聲音輸出至內(nèi)置揚(yáng)
聲器。在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/
VOICE]的情況下，按下F5 – G5中的任一琴鍵。
默認(rèn)設(shè)置：Normal（標(biāo)準(zhǔn)）
重現(xiàn)真實(shí)的聲音距離（立體聲優(yōu)化器）
立體聲優(yōu)化器提供給您真正的原聲鋼琴音色，
讓您盡情享受其中——即使通過耳機(jī)聆聽。通
常情況下，來自耳機(jī)的聲音非常接近耳朵。但
是，立體聲優(yōu)化器效果重現(xiàn)了聲音的真實(shí)距
離，再現(xiàn)耳朵與樂器之間的物理空間感，就像
演奏原聲鋼琴一樣。
默認(rèn)設(shè)置：On（打開）
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下F#3琴鍵以打
開該功能或按下F3琴鍵以關(guān)閉該功能。
注
立體聲優(yōu)化器僅會(huì)影響鋼琴音色（第20頁(yè)）。
使用耳機(jī)
Off（關(guān)閉）
（F5琴鍵） 揚(yáng)聲器不發(fā)出聲音。
On（打開）
（F#5琴鍵）
無論是否連接耳機(jī)，揚(yáng)聲器將
始終發(fā)出聲音。
Normal（標(biāo)準(zhǔn)）
（G5琴鍵）
只有在未連接耳機(jī)時(shí)，此揚(yáng)聲
器才會(huì)發(fā)出聲音。
PHONES
底面
標(biāo)準(zhǔn)立體聲耳機(jī)插頭
F#5（打開）
最高音鍵
F5（關(guān)閉）
G5（標(biāo)準(zhǔn)）
C3 F3（關(guān)閉）
F#3（打開）
16 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
演奏鋼琴
IAC功能會(huì)根據(jù)樂器的總體音量自動(dòng)調(diào)整和控制音質(zhì)。IAC控制僅對(duì)本樂
器揚(yáng)聲器或耳機(jī)的聲音輸出有效。即使音量較低時(shí)，也可讓您聽到清晰的
低音和高音。尤其是在使用耳機(jī)時(shí)，可以減輕耳朵的負(fù)擔(dān)，又不會(huì)過度提
高整體音量。
打開/關(guān)閉IAC：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況下，按下C#2琴鍵以打開
該功能或按下C2琴鍵以關(guān)閉該功能。
調(diào)整IAC深度：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況下，按下D2琴鍵以減小
數(shù)值或按下E2琴鍵以增加數(shù)值。
數(shù)值越大，則在低音量情況下就能對(duì)低音和高音聽得更清楚。
智能聲學(xué)控制（IAC）
默認(rèn)設(shè)置：
On（打開）
最低音鍵 C2（關(guān)閉）
C#2（打開）
最低音鍵 D2（深度-1）E2（深度+1）
D#2（默認(rèn)）
設(shè)置范圍：
-3 – +3
默認(rèn)設(shè)置：
0
演奏鋼琴
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 17
制音踏板（右）
踩下制音踏板時(shí)，您彈奏的音符會(huì)出現(xiàn)較長(zhǎng)的延
音。選擇鋼琴音色時(shí)，踩下制音踏板還會(huì)啟動(dòng)
VRM Lite（僅限靜音模式）功能（第18頁(yè)），
以便準(zhǔn)確重現(xiàn)聲學(xué)三角鋼琴獨(dú)特的琴弦共鳴。
此外，本樂器還具有半踏功能，可以微調(diào)延音
的表現(xiàn)力。
延音踏板（中）
如果您在鍵盤上彈奏音符或和弦，并在按住音
符鍵的同時(shí)踩下延音踏板，音符就會(huì)延長(zhǎng)到放
開踏板為止。
后續(xù)彈奏的所有音符將不延長(zhǎng)。
踩住延音踏板時(shí)，在放開音符鍵后，風(fēng)琴和弦
樂音色（第20頁(yè)）仍將持續(xù)發(fā)出，無衰減。
柔音踏板（左）
踩下此柔音踏板將降低音量并稍稍改變音符的音色。踩下此柔音踏板之前
彈奏的音符不受影響。
請(qǐng)注意，此踏板的功能不同于柔音踏板，具體取決于所選的音色。
當(dāng)選擇Jazz Organ音色（第20頁(yè)）時(shí)，踩下左踏板可在旋轉(zhuǎn)揚(yáng)聲器快速/慢
速旋轉(zhuǎn)之間進(jìn)行切換。
當(dāng)選擇Vibraphone音色（第20頁(yè)）時(shí)，踩下左踏板在顫音開/關(guān)之間進(jìn)行
切換。
使用踏板
注
如果踏板不起作用，可
能是踏板連接線插頭沒
有連接。請(qǐng)將踏板連接
線插頭牢固插入相應(yīng)插
孔（第39頁(yè)）。
半踏功能
此功能使您能夠通過踩下踏板的距離對(duì)延音長(zhǎng)度進(jìn)行調(diào)整。踏板踩得越深，聲
音延得越長(zhǎng)。例如，如果踩下制音踏板時(shí)您所演奏的所有音符都因延長(zhǎng)過度而
聽上去有點(diǎn)含混和太響，則可以放開踏板一半或更高以抑制延音（含混）。
如果在此處踩下制音踏
板，您在放開踏板之前
彈奏的音符會(huì)出現(xiàn)較長(zhǎng)
的延音。
如果在按住音符的同時(shí)
踩下延音踏板，則可以
使音符延長(zhǎng)到放開踏板
為止。
演奏鋼琴
18 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
本樂器采用VRM Lite（虛擬共振建模）（僅限靜音模式）技術(shù)，可以使用
虛擬樂器（物理建模）逼真地重現(xiàn)復(fù)雜的琴弦共鳴，使聲音更像是真正
的原聲鋼琴。瞬時(shí)共鳴是根據(jù)鍵盤或踏板的狀態(tài)在瞬間產(chǎn)生的，因此您可
以通過改變按下琴鍵的時(shí)間以及踩下踏板的時(shí)間和力度來改變聲音的表現(xiàn)
力。該功能僅會(huì)影響鋼琴音色（第20頁(yè)）。
打開/關(guān)閉VRM Lite（僅限靜音模式）：
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下C#3琴鍵以打開該功能或按下C3琴鍵以關(guān)
閉該功能。
您可以指定力度靈敏度（聲音如何根據(jù)您的演奏力量作出反應(yīng)）。此設(shè)置
不會(huì)改變鍵盤的重量。
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下C6– D#6中的任一琴鍵。
力度靈敏度一覽表
使用VRM Lite（僅限靜音模式）功能
最低音鍵 C3（關(guān)閉）
C#3（打開）
默認(rèn)設(shè)置：
On（打開）
改變力度靈敏度
注
風(fēng)琴聲音等某些音色禁
用此設(shè)定。
默認(rèn)設(shè)置：
C#6（中）
琴鍵 力度靈敏度 說明
C6 Soft（弱） 即使彈奏鍵盤的力度較輕，也會(huì)產(chǎn)生相對(duì)較高的音量。
C#6 Medium
（中等） 標(biāo)準(zhǔn)力度靈敏度。
D6 Hard（強(qiáng)） 需要用力彈奏琴鍵才能產(chǎn)生很高的聲音。
D#6 Fixed
（固定） 無論彈奏鍵盤的力度重還是輕，音量都保持不變。
C6 D6 最高音鍵（C7）
C#6 D#6
演奏鋼琴
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 19
節(jié)拍器功能可以幫助您以準(zhǔn)確的速度進(jìn)行練習(xí)。
1. 按下[METRONOME]以啟動(dòng)節(jié)拍器。
2. 按下[METRONOME]以停止節(jié)拍器。
節(jié)拍器設(shè)置
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下突出顯示的琴鍵之一（如下所示）或者
[+R]/[?L]設(shè)置節(jié)拍器參數(shù)。
當(dāng)前速度值的音色確認(rèn)（英語(yǔ)）
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下A-1琴鍵（最低音鍵）。
調(diào)節(jié)速度
可在5－280拍/分鐘的范圍內(nèi)設(shè)定節(jié)拍器速度。
?將數(shù)值增大或減小1：
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下[+R]增大數(shù)值，按下[?L]減小數(shù)值。
在播放節(jié)拍器時(shí)，按[+R]增大數(shù)值，按[?L]減小數(shù)值。
?將數(shù)值增大或減小10：
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下D2鍵增大數(shù)值或按下C2鍵減小數(shù)值。
?指定數(shù)值：
按住[METRONOME]的同時(shí)，依次逐一按下相關(guān)的C1–A1鍵。指定3位數(shù)字或
在指定1或2位數(shù)字后釋放[METRONOME]以輸入數(shù)值。
?將數(shù)值重設(shè)到默認(rèn)值（120）
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下[+R]和[–L]，或按下C#2琴鍵。播放節(jié)拍器
的同時(shí)，按下[+R]和[-L]。
選擇節(jié)拍（時(shí)間拍號(hào)）
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下F2 – A#2中的任一琴鍵。
第一拍用鈴聲強(qiáng)調(diào)重音，其余表現(xiàn)為咔嚓聲。默認(rèn)設(shè)置為0 (F2)。在該設(shè)
定中，所有節(jié)拍都是節(jié)拍聲。
調(diào)整音量
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下B4琴鍵增大音量，按下A4琴鍵減小音
量。要重置為默認(rèn)設(shè)置，請(qǐng)?jiān)诎醋METRONOME]的同時(shí)按下A#4琴鍵。
使用節(jié)拍器
2 2 4 4 7
1 3 5 6 0 3 5
9 6
8 0
C1 A1 C2
(-10)
D2
(+10)
F2 G2 A2 A4 B4
G#2 A#2
最低音鍵A-1
C#2（默認(rèn)：120）
調(diào)整
音量
選擇節(jié)拍
（時(shí)間拍號(hào)）
調(diào)整速度
確認(rèn)當(dāng)前速度
F#2 A#4（默認(rèn)：7）
注
按下相關(guān)琴鍵時(shí)，讀出
數(shù)值。
如果輸入值超出設(shè)置范
圍，將被忽略。
設(shè)置范圍：
1 – 10
默認(rèn)設(shè)置：
7 (A#4)
琴鍵 節(jié)拍（時(shí)間
拍號(hào)）
F2 0（或
重音）
F#2 2
G2 3
G#2 4
A2 5
A#2 6
20 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
高級(jí)操作
彈奏各種樂器的聲音（音色）
選擇“CFX Grand”：
只需按下[PIANO/VOICE]。
選擇另一個(gè)音色：
按下[PIANO/VOICE]之后，按下[+R]或[?L]選擇下一個(gè)或上一個(gè)音色。
選擇指定音色：
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下C1 – A1中的任一琴鍵。有關(guān)各琴鍵所分
配音色的詳細(xì)說明，請(qǐng)參見以下列表。
音色一覽表
*鋼琴音色。
選擇音色
注
若要試聽音色的特性，
請(qǐng)播放示范樂曲
（第21頁(yè)）。
琴鍵 音色名 音色描述
C1 CFX Grand*
Yamaha旗艦型號(hào)CFX音樂會(huì)用三角鋼琴音，動(dòng)態(tài)范圍
廣，最大限度地提高表現(xiàn)控制力。適合各種音樂流派和
風(fēng)格的彈奏。
C#1 Mellow
Grand* 柔和溫暖音調(diào)的三角鋼琴音色。適用于演奏民歌。
D1 Pop Grand* 明亮的鋼琴音色。適合在合奏中清晰表達(dá)和“穿透”
其他樂器。
D#1 Stage
E.Piano
使用音錘擊打式金屬“音叉”的電鋼琴的音色。彈得
輕時(shí)聲音柔和，彈得重時(shí)聲音有力。
E1 DX E.Piano 由FM合成產(chǎn)生的電鋼琴音色。適合標(biāo)準(zhǔn)流行音樂。
F1 Harpsichord
演奏巴洛克音樂專用的樂器。因?yàn)閾芟夜配撉偈褂脫芟?/p>
發(fā)聲，因此不存在力度感響應(yīng)。但是，放開琴鍵時(shí)會(huì)發(fā)
出獨(dú)特的余音。
F#1 Vibraphone 使用較為柔軟音槌彈奏的顫音琴。彈奏力度越大，聲音
就越具金屬感。
G1 Pipe Organ 這是一種典型的管風(fēng)琴音色(8' + 4' + 2')。適用于巴洛克
時(shí)代的宗教音樂。
G#1 Jazz Organ 一種“音輪”型電子風(fēng)琴音色。經(jīng)常在爵士和搖滾音
樂中出現(xiàn)。
A1 Strings 立體聲采樣、寬音域琴弦結(jié)合逼真的混響效果?？蓢L試
在雙音色模式中將此音色與鋼琴音色進(jìn)行組合。
C#1 D#1 F#1 G#1
最低音鍵 C1 D1 E1 F1 G1 A1
彈奏各種樂器的聲音（音色）
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 21
為所有樂器音色提供專門的示范樂曲。
1. 按下[DEMO/SONG]以開始播放。
當(dāng)前音色的示范樂曲開始。在播放期間，[PLAY]指示燈按照當(dāng)前速度閃爍。
示范樂曲的播放將從所選的樂曲開始，并繼續(xù)播放。
最后一首示范樂曲之后，返回到第一首示范樂曲并重復(fù)播放，直至您停止該
過程。若要切換到指定示范樂曲，按住[DEMO/SONG]的同時(shí)，按住C1-A1中
的任一琴鍵。
重復(fù)播放所選的示范樂曲：
按住[DEMO/SONG]的同時(shí)，按住C1-A1中的任一琴鍵。操作音（第14頁(yè)）響
兩次，示范樂曲可以重復(fù)播放。
在播放過程中切換示范樂曲：
按下[+R]或[?L]切換到下一首或上一首示范樂曲。
如果您在重復(fù)播放期間切換到下一首或上一首示范樂曲，示范樂曲也會(huì)重復(fù)
播放。
2. 按下[DEMO/SONG]或[PLAY]停止播放。
[PLAY]指示燈熄滅。
示范樂曲一覽表
示范樂曲（原創(chuàng)樂曲除外）的長(zhǎng)度和實(shí)際內(nèi)容可能與原曲不同。原創(chuàng)示范樂曲為
Yamaha原創(chuàng)樂曲（? Yamaha Corporation）。
試聽示范樂曲
注
如果想要改變播放速
度，請(qǐng)參見第19頁(yè)。
琴鍵 音色名 標(biāo)題 作者
C1 CFX Grand Valse No.2 As dur op.34-1 “Valse
Brillante” F. F. Chopin
C#1 Mellow Grand The Nutcracker Medley P. I.
Tchaikovsky
D1 Pop Grand 原創(chuàng) —
D#1 Stage E.Piano 原創(chuàng) —
E1 DX E.Piano 原創(chuàng) —
F1 Harpsichord
Concerto a cembalo obbligato,
2 violini, viola e continuo No.7,
BWV 1058
J. S. Bach
F#1 Vibraphone 原創(chuàng) —
G1 Pipe Organ Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn,
BWV 601 J. S. Bach
G#1 Jazz Organ 原創(chuàng) —
A1 Strings 原創(chuàng) —
C#1 D#1 F#1 G#1
最低音鍵 C1 D1 E1 F1 G1A1
彈奏各種樂器的聲音（音色）
22 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
本樂器帶有多個(gè)混響類型，可在聲音中加入額外的深度和表現(xiàn)力，從而創(chuàng)造出真實(shí)的聲學(xué)環(huán)境。選
擇各音色和樂曲時(shí)，將自動(dòng)調(diào)用相應(yīng)的混響類型和深度。因此無需選擇混響類型，但是，如有需
要，可對(duì)其進(jìn)行變更。
選擇混響類型：
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下C2 – E2中的任一琴鍵。
混響類型一覽表
調(diào)整混響深度：
值越高，深度越大；值越低，深度越小。
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下G2鍵以1為單位減小數(shù)值或按下A2鍵以1
為單位增大數(shù)值。
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下G#2鍵可將混響深度重設(shè)至默認(rèn)設(shè)置，這
是最適合當(dāng)前音色的深度。
增加聲音變化（混響）
注
在雙音色模式（第24頁(yè)）
下，將對(duì)音色組合自動(dòng)
分配最佳混響類型。
琴鍵 混響類型 說明
C2 Recital Hall
（演講廳） 模擬中型音樂廳中聽到的清晰混響，用于鋼琴獨(dú)奏。
C#2 Concert Hall
（音樂廳） 模擬大型音樂廳中聽到的華麗混響，用于交響樂演奏。
D2 Chamber
（房間）
適合演奏室內(nèi)音樂；模擬寬敞房間中聽到的混響，用于
古典音樂。
D#2 Club
（俱樂部） 模擬現(xiàn)場(chǎng)音樂會(huì)場(chǎng)或爵士俱樂部中聽到的生動(dòng)混響。
E2 Off（關(guān)閉） 無效果。
最低音鍵 A2（深度+1）
G#2（默認(rèn)）
G2（深度-1）
C#2 D#2
C2 D2 E2
選擇混響類型
調(diào)整混響深度
設(shè)置范圍：
0（無效果）– 20（最大
深度）
彈奏各種樂器的聲音（音色）
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 23
可以半音為單位上調(diào)或下調(diào)整個(gè)鍵盤的音高，以便彈奏難度較高的調(diào)號(hào)以及使鍵盤音高更易配合歌
手或其它樂器的音域。例如，如果選擇了“+5”，則彈奏C調(diào)將產(chǎn)生F調(diào)，從而允許您就像在C大調(diào)
那樣彈奏F大調(diào)的樂曲。
下調(diào)音高：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況下，按下F#2 (-6)和
B2 (-1)之間的任一琴鍵。
上調(diào)音高：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況下，按下C#3 (+1)和
F#3 (+6)之間的任一琴鍵。
恢復(fù)標(biāo)準(zhǔn)音高：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況下，按下C3琴鍵。
可微調(diào)整個(gè)樂器的音高，以0.2 Hz為設(shè)定單位。這樣可精調(diào)鍵盤音高，以配合其它樂器或合奏。
上調(diào)音高（以約0.2 Hz為單位）：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]
的情況下，按下[+R]按鈕。
下調(diào)音高（以約0.2 Hz為單位）：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]
的情況下，按下[?L]。
將音高設(shè)置為442.0 Hz：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和
[PIANO/VOICE]的情況下，
按下C#1琴鍵。
恢復(fù)為默認(rèn)音高
（440.0 Hz）：
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的
情況下，同時(shí)按下[+R]和[?L]。或者，您可
以在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]
的情況下按下C1鍵。
以半音為單位移調(diào)
注
移調(diào)設(shè)置不僅影響鍵盤
的音高，還影響樂曲播
放的音高（第26頁(yè)）。
不能單獨(dú)設(shè)置鍵盤和樂
曲的移調(diào)設(shè)置。
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
-6 -4 -2 +1 +3 +6
F#2
最低音鍵
F#3
向下移調(diào) 向上移調(diào)
C3（標(biāo)準(zhǔn)音高）
微調(diào)音高
Hz（赫茲）
此測(cè)量單位指的是聲音
的頻率，表示聲波在1秒
內(nèi)振動(dòng)的次數(shù)。
設(shè)置范圍：
414.8 – 466.8 Hz
默認(rèn)設(shè)置：
A3 = 440.0 Hz C#1
最低音鍵
彈奏各種樂器的聲音（音色）
24 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
您可以疊加兩種音色并同時(shí)演奏以創(chuàng)造一種內(nèi)容更豐富的聲音。
1. 進(jìn)入雙音色模式。
按住[PIANO/VOICE]，然后同時(shí)按住C1－A1之間的2個(gè)琴鍵，以選擇2個(gè)
所需音色。有關(guān)各琴鍵所分配音色的詳細(xì)說明，請(qǐng)參見“音色一覽表”
（第20頁(yè)）。
分配到音高較低鍵上的音色將被稱為音色1，分配到音高較高鍵上的音色將
被稱為音色2。無法在雙音色模式中將同一種音色同時(shí)分配到音色1和音色2。
切換各音色的八度：
按住[PIANO/VOICE]，然后如下圖所示同時(shí)按住F5 – G5或A5 – B5之間的1個(gè)琴
鍵。例如，按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)按下B5鍵2次將音色1切換2個(gè)八度。若
要存儲(chǔ)默認(rèn)設(shè)置，同時(shí)按住[PIANO/VOICE]，為音色1按下A#5鍵，或?yàn)橐羯?/p>
2按下F#5鍵。
調(diào)整2個(gè)音色之間的平衡：
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下C5鍵增大數(shù)值，或按下D5鍵減小數(shù)值。當(dāng)
該值設(shè)置為“0”時(shí)，兩個(gè)音色的音量級(jí)別將重置為各自的默認(rèn)設(shè)置。設(shè)定
為“0”以下，則相應(yīng)增大音色2的音量，設(shè)定為“0”以上時(shí)，則相應(yīng)增大
音色1的音量。
2. 若要退出雙音色模式，按下[PIANO/VOICE]。
疊加兩種音色（雙音色模式）
C1 A1
最低音鍵 進(jìn)入雙音色模式
注
雙音色和雙人演奏模式
（第25頁(yè)）不能同時(shí)
使用。
設(shè)置范圍：
-2 – 0 – +2
設(shè)置范圍：
-6 –（默認(rèn)設(shè)置）– +6
默認(rèn)設(shè)置：
因音色組合而異。
-1
0 0
-1 +1 -1 +1 +1
C5 最高音鍵
C#5（默認(rèn)設(shè)置） F5 B5
八度音高調(diào)節(jié)
調(diào)整平衡
音色2 音色1
D5
彈奏各種樂器的聲音（音色）
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 25
該功能可以讓兩個(gè)演奏者同時(shí)演奏本樂器，一個(gè)在左側(cè)一個(gè)在右側(cè)，以同樣的八度范圍進(jìn)行演奏。
1. 按住[PIANO/VOICE]，然后同時(shí)按下[+R]和[?L]進(jìn)入雙
人演奏。
鍵盤被分為2個(gè)區(qū)域，E3鍵作為分割點(diǎn)。
2. 一個(gè)演奏者演奏左側(cè)區(qū)域，另一個(gè)演奏右側(cè)區(qū)域。
切換各區(qū)域的八度：
與雙音色的操作相同（第24頁(yè)）
在雙人演奏中，左側(cè)區(qū)域分配至音色2，右側(cè)區(qū)域分配至音色1。
調(diào)整兩個(gè)鍵盤區(qū)域的音量平衡：
與雙音色的操作相同（第24頁(yè)）
設(shè)定為“0”以下，則相應(yīng)增大左手音色（音色2）的音量，設(shè)定為“0”以
上時(shí)，則相應(yīng)增大右手音色的音量。
雙人演奏的踏板功能
? 制音踏板：將延音功能應(yīng)用到右側(cè)區(qū)域。
? 延音踏板：將延音功能同時(shí)應(yīng)用到左右兩個(gè)區(qū)域。
? 柔音踏板：將延音功能應(yīng)用到左側(cè)區(qū)域。
選擇雙人演奏類型：
您可以設(shè)置聲音如何從揚(yáng)聲器傳出。
? 分離：左側(cè)區(qū)域中的聲音從左側(cè)揚(yáng)聲器傳出，右側(cè)區(qū)域中的聲音從右側(cè)揚(yáng)
聲器傳出。
? 平衡：左右兩個(gè)區(qū)域中的聲音以自然平衡的方式從兩側(cè)揚(yáng)聲器傳出。
按住[PIANO/VOICE]的同時(shí)，按下A4琴鍵或A#4琴鍵即可更改設(shè)置。
3. 要退出雙人演奏，按住[PIANO/VOICE]，然后同時(shí)按下
[+R]和[?L]。
雙人演奏
注
?不同的音色不能分配給
右手音色和左手音色。
?分割點(diǎn)不能從E3改變。
等于C3（中C） 分割點(diǎn)E3 等于C3（中C）
左側(cè)區(qū)域（音色2） 右側(cè)區(qū)域（音色1）
設(shè)置范圍：
-2 – 0 – +2
設(shè)置范圍：
-6 – 0 – +6
注
聲音從耳機(jī)傳出的方式
與所選的雙人演奏類型
相同。
注
?如果鍵盤處于雙音色
模式，進(jìn)入雙人演奏
將從雙音色退出。音
色1可用作整個(gè)鍵盤的
音色。
?在雙人演奏模式下，
VRM Lite（僅限靜音
模式）無效。將雙人
演奏類型設(shè)置為“分
離”時(shí)，混響和立體
聲優(yōu)化器無效。
默認(rèn)設(shè)置：
分離
F#4（分離）
F4（平衡） 最高音鍵
26 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
樂曲播放和練習(xí)
除了示范樂曲以外，本樂器還附帶了預(yù)置樂曲（50 Classical Music Masterpieces和教程樂曲）以供您
欣賞。
1. 找到您想要播放的樂曲編號(hào)和樂譜。
有關(guān)樂曲編號(hào)和樂譜的詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱樂曲一覽表（第43頁(yè)）或快速操
作指南（第45頁(yè)）。
2. 按住[DEMO/SONG]的同時(shí)，按下C0–G#0中的任一琴鍵
選擇樂譜。
3. 按住[DEMO/SONG]的同時(shí)，按下C2–C#6中的任一琴鍵
開始播放。
各預(yù)設(shè)鋼琴曲的編號(hào)被分配到C2–C#6琴鍵。
在播放過程中，[+R]和[?L]指示燈亮起，[PLAY]指示燈以當(dāng)前速度閃爍。預(yù)
置樂曲的播放從指定樂曲開始按順序繼續(xù)播放。最后一首預(yù)置樂曲之后，返
回到第一首預(yù)置樂曲并重復(fù)播放，直至您停止該過程。
重復(fù)播放指定樂曲：
按住[DEMO/SONG]的同時(shí)，按住C2–C#6中的任一琴鍵。操作音（第14頁(yè)）
響兩次，指定樂曲可以重復(fù)播放。
在播放過程中切換預(yù)置樂曲：
按下[+R]或[?L]切換到下一首或上一首預(yù)置樂曲。
如果您在重復(fù)播放期間切換到下一首或上一首預(yù)置樂曲，預(yù)置樂曲也會(huì)重復(fù)
播放。
在播放過程中切換速度：
按住[METRONOME]的同時(shí)，按下[+R]或[?L]以1為單位增加或減少速度值。
其他說明與節(jié)拍器速度的說明相同（第19頁(yè)）。
聆聽預(yù)置樂曲
$%C0'()*$%
$?&?'?)?*?$? 50 Classics Bayer 51–100 Burgmüller 1–25 Czerny 100, 1–50 Czerny 30, 1–30 Bayer 1–50 Bayer 101–106 Czerny 100, 51–100 Hanon
最低音鍵
C3 最高音鍵
（C7）
Song 1 Song 10 Song 20 Song 30 Song 40
C2 C4 C5
Song 50 (C#6)
C6
注
?您可以在播放預(yù)置樂曲
的同時(shí)彈奏鍵盤，也可
以改變鍵盤上播放的音
色。
?根據(jù)指定的樂譜，有一
些琴鍵沒有應(yīng)用于樂
曲。按下這些琴鍵時(shí)，
不會(huì)播放樂曲。
默認(rèn)設(shè)置（樂譜）：
50 Classical Music
Masterpieces
注
即使您在更改樂譜后執(zhí)
行其他操作，樂譜也不
會(huì)重置為默認(rèn)設(shè)置，即
50 Classical Music
Masterpieces。樂譜在電
源關(guān)閉時(shí)會(huì)重置為默認(rèn)
設(shè)置。
樂曲播放和練習(xí)
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 27
從樂曲開頭進(jìn)行播放
播放過程中同時(shí)按下[+R]和[?L]跳到樂曲開頭的播放位置，然后以最后指定
的速度繼續(xù)播放。
4. 按下[DEMO/SONG]或[PLAY]停止播放。
[PLAY]、[+R]和[?L]指示燈熄滅。
除了示范樂曲以外，可對(duì)其它所有樂曲（第21頁(yè)）分別開啟或關(guān)閉左手和右手聲部。例如，可關(guān)
閉[+R]，然后在播放 左手聲部時(shí)練習(xí) 右手聲部，反之亦可。
1. 開始播放預(yù)置樂曲（第26頁(yè)；50 Classical Music
Masterpieces中的樂曲和教程樂曲）或用戶樂曲
（第28頁(yè)）。
2. 按住[PLAY]的同時(shí)，按下[+R]或[?L]以開啟/關(guān)閉聲部。
按住[PLAY]的同時(shí)反復(fù)按下同一個(gè)按鈕可切換播放的開啟和關(guān)閉。
3. 練習(xí)已關(guān)閉的聲部。
更改速度：
如有需要，可更改速度以方便您進(jìn)行練習(xí)。詳情，請(qǐng)參見第19頁(yè)。
4. 按下[PLAY]停止播放。
快速播放功能可指定樂曲是否應(yīng)從第一個(gè)音符立即播放（打開），或播放
第一個(gè)音符之前存在的任何靜音或休止符（關(guān)閉）。
打開/關(guān)閉快速播放：
按住[DEMO/SONG]的同時(shí)，按下A#-1琴鍵以打開該功能或按下A-1琴鍵以
關(guān)閉該功能。
練習(xí)單手部分
注
?選擇另一首樂曲會(huì)重置
開/關(guān)狀態(tài)。
?有關(guān)二重奏樂曲的聲
部，請(qǐng)參閱第43頁(yè)。
?對(duì)于用戶樂曲，只能在
單獨(dú)錄制右手或左手聲
部時(shí)單獨(dú)打開/關(guān)閉
或 相應(yīng)聲部打開時(shí)， （第29頁(yè)，第2步）。 按鈕指示燈亮起。
從第一個(gè)音符立即播放（快速播放）
默認(rèn)設(shè)置：
On（打開）
A#-1（打開）
A-1（關(guān)閉）
最低音鍵
28 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
錄制您的演奏
本樂器可將您的鍵盤演奏錄制為用戶樂曲。最多可分別錄制2個(gè)聲部（左手和右手聲部）。
1. 在錄制時(shí)，請(qǐng)選擇音色和節(jié)拍等其它參數(shù)（拍號(hào)等）。
有關(guān)選擇音色的說明，請(qǐng)參見第20頁(yè)。如有需要，請(qǐng)?jiān)诖瞬襟E中設(shè)定節(jié)拍
（拍號(hào)）和效果等其它參數(shù)。
2. 進(jìn)入錄音就緒模式。
快速錄制
按下[REC]以進(jìn)入錄音就緒模式。即使您左右手同時(shí)演奏，您的鍵盤演奏也
會(huì)自動(dòng)錄制進(jìn)右手聲部。請(qǐng)注意，右手和左手聲部的已錄制數(shù)據(jù)將被快速錄
制擦除。
錄制單獨(dú)的聲部
按住[REC]的同時(shí)，按下[+R]或[?L]進(jìn)入用于想要錄制聲部的錄音就緒模式。
如果數(shù)據(jù)已被錄制進(jìn)其他聲部，該聲部中的數(shù)據(jù)將在錄制時(shí)播放。
要關(guān)閉或打開聲部，在按住[PLAY]的同時(shí)按下合適的聲部按鈕（[+R]或
[?L]）。
退出錄音就緒模式：
按下[REC]。
3. 彈奏鍵盤或按下[PLAY]開始錄制。
[REC]指示燈將點(diǎn)亮，且錄音聲部指示燈以當(dāng)前速度閃爍。
4. 按下[REC]或[PLAY]可停止錄音。
[REC]、[PLAY]、[+R]和[?L]指示燈閃爍，表示正在存儲(chǔ)錄音數(shù)據(jù)。保存操作
完成后，指示燈將熄滅，表示錄音操作已完成。
5. 若要試聽已錄制的樂曲，按下[PLAY]開始播放。
再按一下[PLAY]停止播放。
錄制至其他聲部
重復(fù)上述步驟。在步驟2中，按照“錄制單獨(dú)的聲部”中的指示進(jìn)行操作。
錄制您的演奏
須知
只能將一首樂曲（2個(gè)
音軌）錄制到本樂器。
請(qǐng)注意，將演奏錄制到
包含數(shù)據(jù)的聲部會(huì)取代
之前錄制的數(shù)據(jù)。
注
?通過“Smart Pianist”
應(yīng)用程序（第8頁(yè)），
您可以錄制鍵盤演奏作
為MIDI/音頻數(shù)據(jù)，并
將其保存到智能設(shè)備
上。
?可在錄制時(shí)使用節(jié)拍
器，但是，無法錄制節(jié)
拍器聲音。
?如果鍵盤處于雙人演奏
模式（第25頁(yè)），數(shù)據(jù)
將錄制到每個(gè)聲部。無
法指定用于錄制的聲
部。
?如果樂器的容量接近飽
和，當(dāng)您進(jìn)入錄音就緒
模式時(shí)，[REC]和
[PLAY]指示燈快速閃爍
3秒。
錄制右手聲部（[+R]） 錄制左手聲部（[?L]）
須知
正在存儲(chǔ)錄音數(shù)據(jù)時(shí)
（指示燈閃爍），切勿關(guān)
閉電源。否則，所有錄
音數(shù)據(jù)都將丟失。
錄制容量
本樂器最多可以錄制
100 KB（約11,000個(gè)
音符）。
錄制您的演奏
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 29
錄音操作完成后，可改變以下參數(shù)設(shè)定。
? 對(duì)于單獨(dú)的聲部：音色、音量平衡（雙音色/雙人演奏）、混響深度
? 對(duì)于整首樂曲：速度、混響類型
1. 根據(jù)需要對(duì)上述參數(shù)進(jìn)行設(shè)置。
2. 按住[REC]的同時(shí)，按下所需的聲部（[+R]或[?L]）可進(jìn)
入錄音就緒模式。
[REC]、[PLAY]和所選聲部指示燈閃爍。
在此狀態(tài)下，請(qǐng)勿再次按下[PLAY]或任何琴鍵。否則，之前錄制的演奏數(shù)據(jù)
將被刪除。
3. 按住[REC]的同時(shí)，按下[PLAY]可退出錄音就緒模式。
[REC]、[PLAY]、[+R]和[?L]指示燈閃爍。保存操作完成后，指示燈將熄滅，
表示錄音操作已完成。
按下[PLAY]確認(rèn)設(shè)置，播放樂曲。
刪除整首樂曲：
1. 按住[REC]的同時(shí)，按下[DEMO/SONG]。
[REC]和[PLAY]指示燈交替閃爍。
要取消操作，請(qǐng)按下[REC]。
2. 按下[PLAY]刪除整首樂曲的數(shù)據(jù)。
[REC]、[PLAY]、[+R]和[?L]指示燈閃爍。
操作完成后，所有指示燈將熄滅。
刪除指定聲部：
1. 按住[REC]的同時(shí)，（根據(jù)想要?jiǎng)h除的聲部）按下[+R]或
[?L]進(jìn)入錄音就緒模式。
[REC]、[PLAY]和所選聲部（[+R]或[?L]）指示燈閃爍。
2. 按下[PLAY]在不彈奏鍵盤的狀態(tài)下開始錄音。
所選聲部（[+R]或[?L]）指示燈閃爍。
3. 按下[REC]或[PLAY]可停止錄音。
所選聲部上已錄制的所有數(shù)據(jù)將被刪除，然后指示燈熄滅。
改變已錄制樂曲的初始設(shè)定
刪除已錄制的數(shù)據(jù)
注
如果用戶樂曲未錄制進(jìn)
樂器，[REC]和[PLAY]指
示燈快速閃爍3秒。
30 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
使用計(jì)算機(jī)或智能設(shè)備
將本樂器連接至計(jì)算機(jī)或智能設(shè)備，您可以與計(jì)算機(jī)或智能設(shè)備傳送/接收演奏數(shù)據(jù)和樂曲數(shù)據(jù)。
關(guān)于連接的詳情，請(qǐng)參見網(wǎng)站上的“Computer-related Operation”（計(jì)算機(jī)相關(guān)操作）部分或
“Smart Device Connection Manual”（智能設(shè)備連接說明書）部分（第8頁(yè)）。
利用智能設(shè)備上的應(yīng)用程序，您可以從本樂器中獲得更多的享受和娛樂。
特別地，在智能設(shè)備上使用“Smart Pianist”應(yīng)用程序時(shí)，您可以遠(yuǎn)程控
制電子鋼琴，增添便捷性和靈活性。
兼容的智能設(shè)備以及相應(yīng)程序的信息，請(qǐng)?jiān)L問下列網(wǎng)址：
https://www.yamaha.com/kbdapps/
您可以在本樂器上播放智能設(shè)備或計(jì)算機(jī)中的音頻數(shù)據(jù)。您也可以將鍵盤
演奏作為音頻數(shù)據(jù)錄制至音樂制作應(yīng)用程序、智能設(shè)備或計(jì)算機(jī)中。
當(dāng)在Windows系統(tǒng)的計(jì)算機(jī)中使用該功能時(shí)，您將需要在計(jì)算機(jī)上安裝
Yamaha Steinberg USB Driver。有關(guān)詳細(xì)說明，請(qǐng)參見站點(diǎn)上的“Computerrelated Operations”（計(jì)算機(jī)相關(guān)操作）（第8頁(yè)）。
音頻循環(huán)返送開/關(guān)
您可以設(shè)置當(dāng)在樂器上彈奏時(shí)，來自[USB TO HOST]端口的音頻聲音輸入
是否返回至計(jì)算機(jī)/智能設(shè)備。
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況下，按下C6琴鍵將該參
數(shù)“關(guān)閉”或按下C#6琴鍵將其“打開”。
須知
請(qǐng)使用長(zhǎng)度小于3米的
AB型USB線纜。切勿使
用USB 3.0線纜。
注
關(guān)于使用MIDI的說明，
請(qǐng)參見“MIDI
Reference”（MIDI參考
指南）（第8頁(yè)）。 計(jì)算機(jī)
USB端口
[USB TO HOST]端口
（第9頁(yè)）
USB線纜
樂器
USB線纜（包含轉(zhuǎn)換線纜和適配器等）
本樂器與無線連
接不兼容。請(qǐng)務(wù)
必通過“有線”
方式連接智能
設(shè)備。 智能設(shè)備
在智能設(shè)備上使用應(yīng)用程序
須知
請(qǐng)勿將智能設(shè)備放置在
不穩(wěn)定的位置。否則可
能造成設(shè)備掉落并損壞。
注
與樂器結(jié)合使用“Smart
Pianist”時(shí)，樂器上的所
有按鈕都無法使用。通
過“Smart Pianist”控制
樂器。
播放/錄制音頻數(shù)據(jù)（USB音頻接口）
注
音頻輸入的音量可通過
計(jì)算機(jī)或智能設(shè)備調(diào)整。
默認(rèn)設(shè)置：On（打開）
須知
如果出現(xiàn)很大或不正常
的噪音，請(qǐng)將音頻循環(huán)
C#6（打開） 返送關(guān)閉。
C6（關(guān)閉） 最高音鍵
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 31
備份數(shù)據(jù)和初始化設(shè)置
即使關(guān)閉電源，以下設(shè)定和數(shù)據(jù)也將保留下來。
執(zhí)行此操作之后，所有數(shù)據(jù)（不包括用戶樂曲）將被重設(shè)到出廠默認(rèn)設(shè)
置。
若要執(zhí)行初始化，請(qǐng)?jiān)诎醋7（最高音）鍵的同時(shí)，開啟電源。
您可以通過英語(yǔ)語(yǔ)音確認(rèn)樂器的固件版本。
在同時(shí)按住[DEMO/SONG]和[PIANO/VOICE]的情況下，按下B0琴鍵。
關(guān)于最新固件版本
Yamaha會(huì)因產(chǎn)品改良對(duì)固件版本不時(shí)進(jìn)行更新，恕不另行通知。務(wù)必查看Yamaha網(wǎng)站了解最新發(fā)
布信息以升級(jí)固件。
在關(guān)閉電源時(shí)保留數(shù)據(jù)
? 節(jié)拍器音量
? 節(jié)拍器節(jié)拍（拍號(hào)）
? 力度靈敏度
? 調(diào)音
? 智能聲學(xué)控制深度
? 智能聲學(xué)控制開/關(guān)
? 音量限制器開/關(guān)
? 立體聲優(yōu)化開/關(guān)
? 操作確認(rèn)音開/關(guān)
? 自動(dòng)關(guān)機(jī)啟用/禁用
? 揚(yáng)聲器開/關(guān)
? 用戶樂曲數(shù)據(jù)
? 雙人演奏類型分離/平衡
初始化設(shè)置
須知
正在執(zhí)行初始化操作時(shí)
（即[REC]、[PLAY]、
[+R]和[-L]指示燈正在閃
爍時(shí)），切勿關(guān)閉電源。
注
如果本樂器由于某種原
因失靈或發(fā)生故障，請(qǐng)
關(guān)閉電源，然后執(zhí)行初
始化。
C7
最高音鍵
確認(rèn)本樂器的固件版本
最低音鍵 B0
32 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
附錄
故障排除
問題 可能的原因及解決方法
電源忽然意外關(guān)閉。 這是正?，F(xiàn)象，可能啟動(dòng)了自動(dòng)關(guān)機(jī)功能（第14頁(yè)）。如有需
要，禁用自動(dòng)關(guān)機(jī)功能。
無法開啟樂器的電源。 插頭未正確連接。確保DC插頭已牢固插入樂器的DC IN（直流
輸入）插孔，且AC插頭已牢固插入AC電源插座（第13頁(yè)）。
當(dāng)電源打開或關(guān)閉時(shí)，聽到“咔嚓”
聲或爆裂聲。 這是樂器電源接通時(shí)的正常情況。
從揚(yáng)聲器或耳機(jī)中聽到噪音。
噪音可能是由在本樂器附近使用移動(dòng)電話產(chǎn)生的干擾引起的。
關(guān)閉移動(dòng)電話，或者使其遠(yuǎn)離本樂器。
用智能設(shè)備上的應(yīng)用程序與本樂器結(jié)合使用時(shí)，我們建議將您
的智能設(shè)備上的“飛行模式”設(shè)置為“打開”，以避免通訊
過程中產(chǎn)生噪音。
整體音量偏低或聽不見任何聲音。
主音量設(shè)定得太低。用[MASTER VOLUME]旋鈕將其設(shè)定到適
當(dāng)?shù)囊袅康燃?jí)（第10頁(yè)）。
確保耳機(jī)或轉(zhuǎn)換適配器未插入[PHONES]插孔（第15頁(yè)）。
揚(yáng)聲器設(shè)置為“Off”。將揚(yáng)聲器設(shè)置為“標(biāo)準(zhǔn)”或“打開”
（第15頁(yè)）。
音量限制器設(shè)置為“打開”。將音量限制器設(shè)置為“關(guān)閉”
（第14頁(yè)）。
確保本地控制設(shè)定為開。有關(guān)詳情，請(qǐng)參見“MIDI Reference”
（MIDI參考指南）（第8頁(yè)）。
踏板不起作用。
踏板連接線可能未牢固連接至[TO PEDAL]插孔。請(qǐng)務(wù)必將
踏板連接線插入到底，直到看不見連接線插頭的金屬部分為止
（第36、39頁(yè)）。
鋼琴音色的音高和音質(zhì)在特定的鍵區(qū)域
內(nèi)是錯(cuò)誤的。
這是沒問題的。
Yamaha開發(fā)了鋼琴音色，以便盡可能逼真地再現(xiàn)原來的鋼琴音
色。因此，您可能會(huì)聽到某一鍵區(qū)域的泛音較為明顯，或者您
可能覺得音高或音質(zhì)與另一鍵區(qū)域不同。
彈奏鍵盤時(shí)發(fā)出咯吱咯吱的噪音。
這是沒問題的。
本產(chǎn)品的鍵盤機(jī)制旨在模擬原聲鋼琴的實(shí)際噪音。即使您彈奏
原聲鋼琴，也會(huì)發(fā)出這種噪音。
啟動(dòng)本產(chǎn)品、選擇樂曲或錄制結(jié)束時(shí)，
[+R]和[?L]指示燈閃爍。
這是沒問題的。
這是因?yàn)楸井a(chǎn)品的內(nèi)部處理需要很長(zhǎng)時(shí)間時(shí)，[+R]和[?L]指示
燈可能會(huì)閃爍。請(qǐng)注意，在這些指示燈閃爍時(shí)，無法執(zhí)行任何
操作。
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 33
鍵盤支架的組裝
在組裝樂器之前，請(qǐng)務(wù)必閱讀下面的注意事項(xiàng)。
注意
? 至少由兩人組裝樂器。
? 請(qǐng)?jiān)趫?jiān)硬、平坦且寬敞的地面上組裝樂器。
? 務(wù)必按正確的方向使用正確的零部件，并按照下面
指明的順序組裝樂器。
? 將小的零部件（例如螺釘）放在嬰幼兒接觸不到
的地方。兒童可能會(huì)誤吞小零件。
? 務(wù)必只使用附帶的指定尺寸的螺釘。使用其他任何
螺釘都可能導(dǎo)致產(chǎn)品損壞或出現(xiàn)故障。
? 若要拆卸樂器，請(qǐng)按照下面指明的組裝順序反向操
作。
移動(dòng)樂器時(shí)，請(qǐng)務(wù)必使樂器保持水平狀態(tài)，并且至
少由兩人抬著。請(qǐng)勿使樂器受到劇烈震動(dòng)或撞擊。
重新組裝后，請(qǐng)檢查組裝清單。
搬家時(shí)可將樂器與其他物品一起運(yùn)輸。組裝或拆卸
后均可運(yùn)輸。
我們建議您將樂器放在距離墻壁5 cm的位置，以便
進(jìn)一步優(yōu)化和增強(qiáng)總體音色。
注意
始終抬著主機(jī)的底部。移動(dòng)樂器時(shí)抬著底部以外的
任何位置都可能會(huì)造成樂器損壞或人身傷害。
須知
移動(dòng)樂器前，請(qǐng)先將踏板下方的調(diào)節(jié)器旋轉(zhuǎn)到碰不
到地面的位置。調(diào)節(jié)器會(huì)劃傷地面。
YDP-165、 YDP-145 第34頁(yè)
YDP-S55、 YDP-S35 第37頁(yè)
組裝注意事項(xiàng)
準(zhǔn)備一把尺寸適當(dāng)?shù)氖?+)螺絲刀。
組裝后檢查單
? 沒有剩下零部件。
? 即使搖動(dòng)本樂器，它也很穩(wěn)定。
? 踏板調(diào)節(jié)器緊貼地面。
? 踏板連接線和電源線牢牢插入插孔。
→ 如果上述事項(xiàng)有任何一項(xiàng)未經(jīng)確認(rèn)，您應(yīng)回
顧組裝步驟并糾正錯(cuò)誤。
移動(dòng)/組裝
請(qǐng)務(wù)必抬著
底部。
將調(diào)節(jié)器轉(zhuǎn)動(dòng)到碰
不到地面的位置。
鍵盤支架的組裝
34 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
您可以觀看組裝視頻。
檢查是否已備齊以下物品。
須知
務(wù)必將主機(jī)放在從包裝箱中取出的聚苯乙烯泡沫板
上。調(diào)整泡沫板的位置，使其碰不到主機(jī)底部的揚(yáng)
聲器蓋。
* 視各地區(qū)而定，可能會(huì)不附帶適配器，或者可能與
上圖所示有所不同。
1. 將側(cè)板與踏板箱的兩端對(duì)齊，并用
平頭螺釘(6×20 mm)輕輕擰緊以
便臨時(shí)固定。
稍后將在第3步中牢牢擰緊這些螺釘。
2. 安裝背板。
背板一側(cè)的表面顏色可能會(huì)不同于另一側(cè)，具
體因型號(hào)而異。在這種情況下，需要調(diào)整背板
的位置，使面向正面（踏板端）一側(cè)的顏色
與主機(jī)的顏色一致。
2-1 將背板放在側(cè)板的每個(gè)底腳上。
2-2 暫時(shí)緊固細(xì)螺釘(4×12 mm)以固定背板
頂部。
2-3 從外側(cè)推動(dòng)側(cè)板下部，同時(shí)按照由外到內(nèi)
的順序(1 → 2)用自攻螺釘(4×20 mm)固
定背板的底部。
YDP-165、YDP-145的組裝
請(qǐng)掃描左側(cè)的二維碼或訪問以下
站點(diǎn)。
https://4wrd.it/ydp_assembly_video1
YDP-165
× 2
YDP-145
× 4
× 4
× 2
× 4 × 4
連接線固定夾
揚(yáng)聲器罩 揚(yáng)聲器罩 聚苯乙烯泡沫板
主機(jī)
背板
踏板箱
側(cè)板（左） 側(cè)板（右）
平頭螺釘(6×20 mm) 螺帽
細(xì)螺釘(4×12 mm) 自攻螺釘
(4×20 mm)
粗螺釘(6×16 mm)
AC電源適配器 電源線
耳機(jī)掛架 螺釘
(4×10 mm)
AC電源適配器
耳機(jī)掛架組
× 4
側(cè)板（右）
側(cè)板（左）
踏板箱
平頭螺釘(6×20 mm)
鍵盤支架的組裝
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 35
2-4 牢牢擰緊第2-2步中用于固定背板頂部的
螺釘。
3. 固定踏板箱。
3-1 牢牢擰緊第1步中用于固定踏板箱的螺釘。
3-2 將螺帽擰到螺釘頭上。
4. 安裝主機(jī)。
4-1 務(wù)必握住主機(jī)底部距離兩側(cè)至少10 cm的
位置，以防夾手。
4-2 將主機(jī)放在側(cè)板上，使主機(jī)的正面與側(cè)板
對(duì)齊。向前滑動(dòng)主機(jī)，并將主機(jī)底部的金
屬配件插入側(cè)板的金屬配件中。
注意
? 謹(jǐn)防夾手或主機(jī)掉落。
? 請(qǐng)勿握住指定位置以外的任何位置。
5. 擰緊粗螺釘(6×16 mm)以固定主
機(jī)。
2-2, 2-4
2-1
2-3
× 2
× 4
2
2
1
1
側(cè)板（右）
側(cè)板（左）
背板
自攻螺釘(4×20 mm)
細(xì)螺釘
(4×12 mm)
3-1
3-2
× 4
踏板箱
側(cè)板（右）
側(cè)板（左）
背板
螺帽
至少
10 cm
至少
10 cm
主機(jī)
側(cè)板（右）
背板 側(cè)板（左）
× 4
主機(jī)
側(cè)板（右）
側(cè)板（左）
粗螺釘
(6×16 mm)
鍵盤支架的組裝
36 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
6. 插入踏板連接線插頭和電源插頭。
6-1 將踏板連接線插頭從后面插入
[TO PEDAL]插孔。
插入插頭，直到看不見金屬零件。
須知
如果未插牢，可能導(dǎo)致踏板不工作。
6-2 將踏板連接線繞在連接線固定夾上以將其
固定。
將連接線固定夾固定在側(cè)板（左）上。
6-3 （僅適用于YDP-165）將電源線連接到
AC電源適配器。
6-4 將DC插頭插入DC IN（直流輸入）插孔。
7. 旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)器，直到其緊貼地面。
確保踩下踏板時(shí)踏板箱不會(huì)發(fā)出咯吱聲或移動(dòng)。
8. （僅適用于YDP-165）安裝耳機(jī)
掛架。
如下圖所示，用兩個(gè)附帶的螺釘（4×10 mm）
裝上掛架。
6-1
6-2
6-4
TO
PEDAL
DC IN
（直流輸入）
連接線固定夾
金屬部分
壓在地面上 與地面分離
× 2
附帶的螺釘
(4×10 mm)
鍵盤支架的組裝
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 37
您可以觀看組裝視頻。
檢查是否已備齊以下物品。
須知
務(wù)必將主機(jī)放在從包裝箱中取出的聚苯乙烯泡沫板
上。調(diào)整泡沫板的位置，使其碰不到主機(jī)底部的接
口面板。
* 防倒支架不是用于防震的。
* 視各地區(qū)而定，可能會(huì)不附帶適配器，或者可能與
上圖所示有所不同。
1. 將側(cè)板與踏板箱的兩端對(duì)齊，并用
平頭螺釘（6×20 mm）輕輕擰緊
以便臨時(shí)固定。
稍后將在第3步中牢牢擰緊這些螺釘。
將踏板連接線放在樂器的后面。
2. 安裝背板。
背板一側(cè)的表面顏色可能會(huì)不同于另一側(cè)，具
體因型號(hào)而異。在這種情況下，需要調(diào)整背板
的位置，使面向正面（踏板端）一側(cè)的顏色
與主機(jī)的顏色一致。
2-1 暫時(shí)緊固細(xì)螺釘（4×12 mm）以固定背
板頂部。
2-2 從外側(cè)推動(dòng)側(cè)板下部，同時(shí)用長(zhǎng)螺釘
（6×25 mm）固定背板兩端的底部。另
外，還要固定防倒支架。
2-3 用自攻螺釘（4×20 mm）固定底部的其
他兩個(gè)位置。
YDP-S55、YDP-S35的組裝
請(qǐng)掃描左側(cè)的二維碼或訪問以下
站點(diǎn)。
https://4wrd.it/ydp_assembly_video2
× 2
× 2
× 2
× 2 (YDP-S35)
× 4
× 4 × 4 (YDP-S55)
背板
平頭螺釘(6×20 mm) 螺帽
細(xì)螺釘(4×12 mm)
自攻螺釘(4×20 mm)
連接線固定夾
長(zhǎng)螺釘(6×25 mm)
接口面板
聚苯乙烯泡沫板
側(cè)板
（左）
側(cè)板
（右）
踏板箱
粗螺釘(6×16 mm)
防倒支架（左） 防倒支架（右）
主機(jī)
YDP-S55 YDP-S35
AC電源適配器 電源線 AC電源適配器
前板
× 2
側(cè)板
（左）
踏板箱
平頭螺釘
(6×20 mm)
側(cè)板
（右）
鍵盤支架的組裝
38 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
2-4 重新擰緊第2-1步中用于臨時(shí)固定背板頂
部的螺釘。
注意
請(qǐng)務(wù)必安裝防倒支架。否則，可能會(huì)損壞樂
器，甚至造成傷害。
3. 固定踏板箱。
3-1 牢牢擰緊第1步中用于固定踏板箱的螺釘。
3-2 將螺帽擰到螺釘頭上。
4. 安裝主機(jī)。
務(wù)必握住主機(jī)底部距離兩側(cè)至少10 cm的位置，
以防夾手。
注意
? 謹(jǐn)防夾手或主機(jī)掉落。
? 請(qǐng)勿握住指定位置以外的任何位置。
5. 擰緊粗螺釘（6×16 mm）以固定
主機(jī)。
2-1, 2-4
2-3
2-2
× 2
× 4
× 2
使用螺釘固定防墜落支架。
側(cè)板
（左）
側(cè)板
（右） 細(xì)螺釘
(4×12 mm)
背板
防倒
支架
（右）
防倒支架
（左）
長(zhǎng)螺釘(6×25 mm)
自攻螺釘
(4×20 mm)
3-1
3-2
側(cè)板（左） × 2
背板
側(cè)板（右）
踏板箱
螺帽
至少
10 cm
至少
10 cm
背板
主機(jī)
將側(cè)板下部的銷釘
與主機(jī)底部對(duì)應(yīng)的
孔對(duì)齊。
× 4
背板
主機(jī)
側(cè)板
（左）
側(cè)板
（右）
粗螺釘
(6×16 mm)
鍵盤支架的組裝
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 39
6. （僅適用于YDP-S55）將前板沒有
毛氈的一側(cè)朝向正面（踏板面），
然后用細(xì)螺釘（4×12 mm）固定。
安裝時(shí)，確保側(cè)板（左）和側(cè)板（右）之間
的間隔相等。
7. 插入踏板連接線插頭和電源插頭。
7-1 將踏板連接線插頭從后面插入
[TO PEDAL]插孔。
插入插頭，直到看不見金屬零件。
須知
如果未插牢，可能導(dǎo)致踏板不工作。
7-2 將踏板連接線繞在連接線固定夾上以將其
固定。
將連接線固定夾安裝在側(cè)板（左）上。
7-3 （僅適用于YDP-S55）將電源線連接到
AC電源適配器。
7-4 將DC插頭插入DC IN（直流輸入）插孔。
8. 旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)器，直到其緊貼地面。
確保踩下踏板時(shí)踏板箱不會(huì)發(fā)出咯吱聲或移
動(dòng)。
× 2
前板背面 毛氈
細(xì)螺釘(4×12 mm)
背板
主機(jī)
側(cè)板 前板
（左）
側(cè)板
（右）
7-1
7-4
7-2
TO PEDAL
DC IN
（直流輸入）
連接線
固定夾
金屬部分
壓在地面上 與地面分離
40 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
技術(shù)規(guī)格
YDP-165 YDP-145 YDP-S55 YDP-S35
產(chǎn)品名稱 電子鋼琴
尺寸/
重量
寬 1,357 mm 1,353 mm
高
849 mm
（樂譜架
抬起時(shí)：
1,003 mm）
815 mm
（樂譜架
抬起時(shí)：
969 mm）
792 mm
（琴鍵蓋
打開時(shí)：
976 mm）
792 mm
（琴鍵蓋
打開時(shí)：
968 mm）
深 422 mm
309 mm
（琴鍵蓋打開
時(shí)： 317 mm）
*安裝防倒支架
后，深度為
382 mm。
296 mm
（琴鍵蓋打開
時(shí)：309 mm）
*安裝防倒支架
后，深度為
366 mm。
重量 42.0 kg 38.0 kg 40.0 kg 37.0 kg
控制接口
鍵盤
琴鍵數(shù) 88
類型
GH3（Graded
Hammer 3）帶
仿象牙表面智
能離合鍵盤
GHS（漸層式
重槌標(biāo)準(zhǔn)）帶
啞光黑鍵的
鍵盤
GH3（Graded
Hammer 3）帶
仿象牙表面智
能離合鍵盤
GHS（漸層式
重槌標(biāo)準(zhǔn)）帶
啞光黑鍵的
鍵盤
力度感響應(yīng) 強(qiáng)/中/弱/固定
Pedal
（踏板）
踏板數(shù)量 3
半踏板 有（制音）
功能 制音、延音、柔音
面板 語(yǔ)言 英語(yǔ)
箱體
琴鍵蓋樣式 滑動(dòng)式 折疊式
樂譜架 有
樂譜夾 有 —
音色
音源 鋼琴音色 Yamaha CFX
鋼琴效果
虛擬共振建模
（僅限靜音模
式）（VRM Lite
[僅限靜音模式]）
有
離鍵采樣 有
平滑釋音 有 — 有 —
最大發(fā)音數(shù) 192
預(yù)置 音色數(shù) 10
效果
類型
混響 4種類型
智能聲學(xué)控制
（IAC） 有
立體聲優(yōu)化器 有
功能
雙音色 有
Duo（雙人
演奏） 有
樂曲
(MIDI)
預(yù)置 預(yù)置樂曲數(shù) 10種音色示范樂曲、50首經(jīng)典樂曲、303首教程樂曲
錄制
樂曲數(shù) 1
音軌數(shù) 2
數(shù)據(jù)容量
約150 KB/樂曲
（約11,000個(gè)
音符）
約100KB/樂曲
（約11,000個(gè)
音符）
約150 KB/樂曲
（約11,000個(gè)
音符）
約100KB/樂曲
（約11,000個(gè)
音符）
技術(shù)規(guī)格
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 41
* 本使用說明書的內(nèi)容為出版時(shí)最新的技術(shù)規(guī)格。請(qǐng)至Yamaha網(wǎng)站下載最新版本的使用說明書。技術(shù)規(guī)格、
設(shè)備或選購(gòu)配件在各個(gè)地區(qū)可能會(huì)有所不同，因此如有問題，請(qǐng)與當(dāng)?shù)豗amaha經(jīng)銷商確認(rèn)。
功能 總體控制
節(jié)拍器 有
速度范圍 5 – 280
移調(diào) -6 – 0 – +6
調(diào)音 414.8 – 440.0 – 466.8 Hz（約以0.2 Hz為增量）
USB音頻接口 44.1 kHz，24位，立體聲
連接
DC IN（直流輸入） 16 V 12 V 16 V 12 V
耳機(jī)
耳機(jī)/輸出 標(biāo)準(zhǔn)立體聲耳機(jī)插孔（2個(gè)）
USB TO HOST 有
聲音系統(tǒng) 功放 20 W × 2 8 W × 2 20 W × 2 8 W × 2
揚(yáng)聲器 12 cm×2
電源
AC電源適配器
PA-300C（輸
出：直流16 V，
2.4 A）
PA-150B或
Yamaha推薦的
相應(yīng)產(chǎn)品（輸
出：直流12 V，
1.5 A）
PA-300C（輸
出：直流16 V，
2.4 A）
PA-150B或
Yamaha推薦的
相應(yīng)產(chǎn)品（輸
出：直流12 V，
1.5 A）
功率消耗
12 W（使用
PA-300C AC電
源適配器時(shí)）
9 W（使用
PA-150B AC電
源適配器時(shí)）
12 W（使用
PA-300C AC電
源適配器時(shí)）
9 W（使用
PA-150B AC電
源適配器時(shí)）
自動(dòng)關(guān)機(jī) 有
隨機(jī)附件
（* 根據(jù)地區(qū)不同，該項(xiàng)目可能作為附件
或選購(gòu)件。）
使用說明書
50 Classical Music Masterpieces（樂譜）
AC電源適配
器： PA300C*，
電源線*
AC電源適配
器：PA-150B或
Yamaha推薦的
相應(yīng)產(chǎn)品*
AC電源適配
器：PA300C*，
電源線*
AC電源適配
器：PA-150B或
Yamaha推薦的
相應(yīng)產(chǎn)品*
琴凳* —
保證書
Online Member Product Registration（在線會(huì)員產(chǎn)品注冊(cè)）
另售附件
（在特定地區(qū)可能無銷售。）
?HPH-150/
100/50耳機(jī)
?AC電源適配
器 PA-300C
?HPH-150/
100/50耳機(jī)
?AC電源適配
器：PA-150B
或Yamaha推
薦的相應(yīng)產(chǎn)品
?HPH-150/
100/50耳機(jī)
?AC電源適配
器 PA-300C
?HPH-150/
100/50耳機(jī)
?AC電源適配
器：PA-150B
或Yamaha推
薦的相應(yīng)產(chǎn)品
YDP-165 YDP-145 YDP-S55 YDP-S35
42 YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書
索引
數(shù)值
50 Classical Music Masterpieces .............................. 26, 43
A
AC電源適配器.................................................................. 13
B
八度..................................................................................... 24
半踏..................................................................................... 17
備份數(shù)據(jù)............................................................................ 31
播放..................................................................................... 26
C
Computer-related Operations（計(jì)算機(jī)相關(guān)操作）.... 8
初始化................................................................................. 31
操作確認(rèn)音........................................................................ 14
D
Duo（雙人演奏）............................................................ 25
電量..................................................................................... 13
E
耳機(jī)..................................................................................... 15
F
附件....................................................................................... 8
G
固件版本............................................................................ 31
H
Hz（赫茲）....................................................................... 23
混響..................................................................................... 22
混響深度............................................................................ 22
混響類型............................................................................ 22
J
教程樂曲............................................................................ 43
節(jié)拍..................................................................................... 19
節(jié)拍器................................................................................. 19
計(jì)算機(jī)................................................................................. 30
L
樂曲一覽表........................................................................ 43
樂譜架.......................................................................... 11, 12
力度靈敏度........................................................................ 18
錄制..................................................................................... 28
立體聲優(yōu)化器 ................................................................... 15
M
MIDI Reference（MIDI參考指南）............................... 8
面板控制器和端口............................................................. 9
P
拍號(hào)..................................................................................... 19
Q
Quick Operation Guide ................................................... 45
Quick Play（快速播放） ............................................... 27
琴鍵蓋.......................................................................... 11, 12
R
柔音踏板............................................................................ 17
S
Smart Device Connection Manual
（智能設(shè)備連接說明書）............................................... 8
Smart Pianist ....................................................................... 8
Song（樂曲）................................................................... 26
刪除 .................................................................................... 29
雙音色模式....................................................................... 24
示范樂曲............................................................................ 21
示范樂曲一覽表 .............................................................. 21
說明書.................................................................................. 8
速度 .................................................................................... 19
T
調(diào)音 .................................................................................... 23
踏板 .................................................................................... 17
U
USB TO HOST............................................................ 10, 30
USB音頻接口.................................................................... 30
V
VRM Lite（僅限靜音模式）......................................... 18
Y
右手聲部............................................................................ 27
延音踏板............................................................................ 17
揚(yáng)聲器................................................................................ 15
用戶樂曲............................................................................ 28
移調(diào) .................................................................................... 23
音色 .................................................................................... 20
音色一覽表....................................................................... 20
音量 .............................................................................. 10, 19
音量限制器....................................................................... 14
音頻循環(huán)返送................................................................... 30
音高 .................................................................................... 23
Z
制音踏板............................................................................ 17
左手聲部............................................................................ 27
智能聲學(xué)控制（IAC）................................................... 16
智能設(shè)備............................................................................ 30
組裝 .................................................................................... 33
自動(dòng)關(guān)機(jī)............................................................................ 14
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 使用說明書 43
樂曲一覽表
50 Classical Music Masterpieces
教程樂曲
編號(hào) 樂曲標(biāo)題 作曲者
Arrangements （編曲）
1 Canon D dur （D大調(diào)卡農(nóng)） J. Pachelbel （J. 帕赫貝爾）
2 Air On the G String （G弦上的詠嘆調(diào)） J. S. Bach （J.S. 巴赫）
3 Jesus, Joy of Man’s Desiring （耶穌，庶民
仰望的喜悅）
J. S. Bach （J.S. 巴赫）
4 Twinkle, Twinkle, Little Star （一閃一閃小
星星）
Traditional （未知）
5 Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov.
（鋼琴奏鳴曲(op.31-2)“暴風(fēng)雨”第三樂章）
L. v. Beethoven （L.v. 貝多芬）
6 Ode to Joy （歡樂頌） L. v. Beethoven （L.v. 貝多芬）
7 Wiegenlied op.98-2 （搖籃曲(op.98-2)） F. P. Schubert （F.P. 舒伯特）
8 Grande Valse Brillante （華麗的大圓舞曲） F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
9 Polonaise op.53 “Héro?que” （英雄波蘭舞
曲 (op.53)）
F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
10 La Campanella （鐘） F. Liszt （F. 李斯特）
11 Salut d’amour op.12 （愛的禮贊 op.12） E. Elgar （E. 埃爾加）
12 From the New World （自新大陸） A. Dvo?ák （A. 德沃夏克）
13 Sicilienne （西西里舞曲） G. U. Fauré （G.U. 福萊）
14 Clair de lune （月光） C. A. Debussy （C.A. 德彪西）
15 Jupiter (The Planets) （木星（《行星》
組曲））
G. Holst （G. 霍爾斯特）
Duets （二重奏） *
16 Menuett (Eine kleine Nachtmusik K.525)
（小步舞曲（弦樂小夜曲 K.525））
W. A. Mozart （W.A. 莫扎特）
17 Menuett G dur （G大調(diào)小步舞曲） L. v. Beethoven （L.v. 貝多芬）
18 Marcia alla Turca （土耳其進(jìn)行曲） L. v. Beethoven （L.v. 貝多芬）
19 Piano Concerto No.1 op.11 2nd mov.
（第一鋼琴協(xié)奏曲(op.11) 第二樂章）
F. F. Chopin （肖邦）
20 The Nutcracker Medley （胡桃夾子） P. I. Tchaikovsky （柴可夫斯基）
Original Compositions （原創(chuàng)樂曲）
21 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1)
（前奏曲 (平均律第一卷 No.1)）
J. S. Bach （J.S. 巴赫）
22 Menuett G dur BWV Anh.114 （G大調(diào)小
步舞曲(Anh.114)）
J. S. Bach （J.S. 巴赫）
23 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov.
（第十五鋼琴奏鳴曲K.545 第一樂章）
W. A. Mozart （W.A. 莫扎特）
24 Turkish March （土耳其進(jìn)行曲） W. A. Mozart （W.A. 莫扎特）
25 Piano Sonate op.13 “Pathétique” 2nd mov.
（鋼琴奏鳴曲(op.13) “悲愴” 第二樂章）
L. v. Beethoven （L.v. 貝多芬）
26 Für Elise （致愛麗絲） L. v. Beethoven （L.v. 貝多芬）
27 Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” 1st mov.
（鋼琴奏鳴曲(op.27-2) “月光” 第一樂章）
L. v. Beethoven （L.v. 貝多芬）
28 Impromptu op.90-2 （即興曲(op.90-2)） F. P. Schubert （F.P. 舒伯特）
29 Frühlingslied op.62-6 （春之歌(op.62-6)） J. L. F. Mendelssohn （J.L.F.
門德爾松）
30 Fantaisie-Impromptu （幻想即興曲） F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
31 Etude op.10-3 “Chanson de l’adieu” （練習(xí)
曲(op.10-3) “離別”）
F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
32 Etude op.10-12 “Revolutionary” （練習(xí)曲
(op.10-12)“革命”）
F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
33 Valse op.64-1 “Petit chien” （圓舞曲
(op.64-1) “小狗”）
F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
34 Nocturne op.9-2 （夜曲(op.9-2)） F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
35 Nocturne KK4a-16/BI 49 [Posth.]
（夜曲 升C小調(diào)第二十號(hào)（遺作））
F. F. Chopin （F.F. 肖邦）
36 Tr?umerei （夢(mèng)幻曲） R. Schumann （R. 舒曼）
37 Barcarolle （船歌） P. I. Tchaikovsky （P.I. 柴可夫
斯基）
38 La prière d’une Vierge （少女的祈禱） T. Badarzewska （F. 巴達(dá)捷夫
斯卡）
39 Liebestr?ume No.3 （愛之夢(mèng) 第三號(hào) ） F. Liszt （F. 李斯特）
40 Blumenlied （花之歌） G. Lange （G. 蘭格）
41 Humoresque （幽默曲） A. Dvo?ák （A. 德沃夏克）
42 Arietta （抒情小曲） E. H. Grieg （E.H. 格里格）
43 Tango (Espa?a) （探戈-西班牙組曲） I. Albéniz （I. 阿爾貝尼茲）
44 The Entertainer （演藝人） S. Joplin （S. 喬普林）
45 Maple Leaf Rag （楓葉拉格泰姆） S. Joplin （S. 喬普林）
46 La Fille aux Cheveux de Lin （棕發(fā)少女） C. A. Debussy （C.A. 德彪西）
47 Arabesque No.1 （阿拉伯風(fēng)格曲 第一號(hào)） C. A. Debussy （C.A. 德彪西）
48 Cakewalk （步態(tài)舞） C. A. Debussy （C.A. 德彪西）
49 Je te veux （我想要你） E. Satie （E. 薩蒂）
50 Gymnopédies No.1 （裸男舞曲 第一號(hào)） E. Satie （E. 薩蒂）
編號(hào) 專輯標(biāo)題 標(biāo)題編號(hào)/樂曲標(biāo)題 作者
1-50 Vorschule im
Klavierspiel op.101
1–106 F. Beyer
1-50 51-100
1-6 101-106
1-25 25 Etudes faciles et
progressives op.100
1 La candeur J. F. Burgmüller
2 Arabesque
3 Pastorale
4 Petite réunion
5 Innocence
6 Progrès
7 Courant limpide
8 La gracieuse
9 La chasse
10 Tendre fleur
11 La bergeronnette
12 Adieu
13 Consolation
14 La styrienne
15 Ballade
16 Douce plainte
17 Babillarde
18 Inquiétude
19 Ave Maria
20 Tarentelle
21 Harmonie des anges
22 Barcarolle
23 Retour
24 L'hirondelle
25 La chevaleresque
1-50 100 übungsstücke
op.139
1–50 C. Czerny
1-50 51–100
1-30 30 Etudes de
mécanisme op.849
1–30 C. Czerny
1-20
21-42
The Virtuoso Pianist 1–20
1-Variation.1–22
C-L. Hanon
關(guān)于二重奏樂曲
下列樂曲為二重奏樂曲。
? “50 Classical Music Masterpieces”中的樂曲
16-20
? “教程樂曲”中Vorschule im Klavierspiel op.101
的樂曲1–11，以及樂曲 32–34、41–44、63–64
和86–87
第一位彈奏者右手負(fù)責(zé)右手聲部([+R])，左手負(fù)
責(zé)左手聲部([?L])，第二位彈奏者雙手負(fù)責(zé)其余
聲部。
編號(hào) 樂曲標(biāo)題 作曲者
44
Apache License 2.0
Copyright (c) 2009-2018 Arm Limited. All rights reserved.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT
WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
Modified BSD license
COPYRIGHT(c) 2016 STMicroelectronics
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$%C0'()*$%C1'()*$%C2'()*$%C3'()*$%C4'()*$%C5'()*$%C6'()*$%C7
12
????????
VRM Lite?? ???? ??? ?????? ??? ???? ???????????? ????? ???????????? ?? ???
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35
1 Canon D dur
2 Air On the G String
3 Jesus, Joy of Man’s Desiring
4 Twinkle, Twinkle, Little Star
5 Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov.
6 Ode to Joy
7 Wiegenlied op.98-2
8 Grande Valse Brillante
9 Polonaise op.53 “Héro?que”
10 La Campanella
11 Salut d’amour op.12
12 From the New World
13 Sicilienne
14 Clair de lune
15 Jupiter (The Planets)
16 Menuett (Eine kleine Nachtmusik K.525)
17 Menuett G dur
18 Marcia alla Turca
19 Piano Concerto No.1 op.11 2nd mov. 20 The Nutcracker Medley
21 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1)
22 Menuett G dur BWV Anh.114
23 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov.
24 Turkish March
25 Piano Sonate op.13 “Pathétique” 2nd mov.
26 Für Elise
27 Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” 1st mov.
28 Impromptu op.90-2
29 Frühlingslied op.62-6
30 Fantaisie-Impromptu
31 Etude op.10-3 “Chanson de l’adieu”
32 Etude op.10-12 “Revolutionary”
33 Valse op.64-1 “Petit chien”
34 Nocturne op.9-2
35 Nocturne KK4a-16/BI 49 [Posth.]
36 Tr?umerei
37 Barcarolle
38 La prière d’une Vierge
39 Liebestr?ume No.3
40 Blumenlied
41 Humoresque
42 Arietta
43 Tango (Espa?a)
44 The Entertainer
45 Maple Leaf Rag
46 La Fille aux Cheveux de Lin
47 Arabesque No.1
48 Cakewalk
49 Je te veux
50 Gymnopédies No.1
1–50 1–50 1–6 1–25 1–50 1–50 1–30 1–20 21–42 Beyer 1–50 Beyer 51–100 Beyer 101–106 Burgmüller 1–25 Czerny 100, 1–50 Czerny 100, 51–100 Czerny 30, 1–30 Hanon 1–20 1-Variation 1–22
????? Concert Hall
???? ?Club
??? Soft
2479
11
14
16
19
21
23
26
28
31
33
35
38
40
43
45
47
50
????? Recital Hall
???? Chamber
Off? ???
????
1 ?????1 ?????
????
1 ?????1 ?????
Off? ???
?2 ??? 0
?2 ??? -1 ?2 ??? +1
?1 ??? 0
?1 ??? -1 ?1 ??? +1
Fixed? ???
???? Medium
??? Hard
$%C0'()*$%C1'()*$%C2'()*$%C3'()*$%C4'()*$%C5'()*$%C6'()*$%C7
13568
10
12
13
15
17
18
20
22
24
25
27
29
30
32
34
36
37
39
41
42
44
46
48
49 $?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?
$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?
???? On
Off? ???
???? On
??
??
?????????????????????????????????????? ????
???? On ??? ?Off
Mellow Grand
Stage E.Piano
Vibraphone
Jazz Organ
CFX Grand
Pop Grand
DX E.Piano
Harpsichord
Pipe Organ
Strings
Mellow Grand
Stage E.Piano
Vibraphone
Jazz Organ
CFX Grand
Pop Grand
DX E.Piano
Harpsichord
Pipe Organ
Strings
Quick Play?????? ???? ????50?????(50 Classical Music Masterpieces)/????
Beyer 1–50
Beyer 101–106
Czerny 100, 51–100
Hanon
50 Classics
Beyer 51–100
Burgmüller 1–25
Czerny 100, 1–50
Czerny 30, 1–30
50?????(50 Classical Music Masterpieces) ????
????
??
??????
ENGLISH
543 6 ???? ?????? ????? $%C0'()*$%C1'()*$%C2'()*$%C3'()*$%C4'()*$%C5'()*$%C6'()*$%C7
246 ????
035
????
?????1
?????1
?????10
?????10
??????????? ?? ??? ?????
????
440.0 Hz
?????1
?????1
?????1
?????1
????Off
Ch 1+2
???
???
??
On????
????Off
????Off
?????1
?????1
??
On????
????Off
????Off
Normal????
On????
On????
???
Ch 1
Ch 1
??
????
MIDI?? ?? MIDI?? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ?IAC?? $?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?
442.0 Hz
$%C0'()*$%C1'()*$%C2'()*$%C3'()*$%C4'()*$%C5
????
???? ????
?????
2479
135680
??????????
????
??[PIANO/VOICE]?????[+R]?[?L]?????????????
????
??[DEMO/SONG]?[PIANO/VOICE]??????[+R]?[?L]????????????????
????
???0.2 Hz????
????
???0.2 Hz???? ?????440.0 Hz
On????
????Off
-6
-4
-2
+1
+3
+6
-5
-3
-1
???????0
+2
+4
+5
ZH
???? ??????? $?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?&?'?)?*?$?
YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35??????
?1?????
?????1?
????
ENGLISH
https://www.yamaha.com/
Yamaha Global Site
https://download.yamaha.com/
Yamaha Downloads
Manual Development Group
? 2021 Yamaha Corporation
VEH0220
Manual Development Group
? 2021 Yamaha Corporation
MVMA-A0
2021? 11????
??? ???????
??????? ??????????
?????????1818?????2?
???????4000517700
?????https://www.yamaha.com.cn
??? ?????????
????? ???????????????10-1
https://www.yamaha.com/
Yamaha Global Site
https://download.yamaha.com/
Yamaha Downloads
